"还不如那天你就杀了我" (hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ) 뜻은 무엇인가요?

hái还bù不rú如nà那tiān天nǐ你jiù就shā杀le了wǒ我

그날 절 죽이셨어야죠

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 你H1 就H2 杀H6 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道是这么一个情况	zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàng	이럴 줄 알았으면
2▶	还不如那天你就杀了我	hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ	그날 절 죽이셨어야죠
3	至少我可以死在家里	zhì shǎo wǒ kě yǐ sǐ zài jiā lǐ	적어도 집에서 죽을 수는 있었잖아요

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)

就这师父之前还让我当什么馆长要不你来当吧

HSK 6

0:03s

就这师父之前还让我当什么馆长要不你来当吧

jiù zhè shī fù zhī qián hái ràng wǒ dāng shén me guǎn zhǎng yào bù nǐ lái dāng ba스승님은 나더러 관장이 되라고 하셨는데 네가 하는 게 어때?

我对档案馆的了解还不如你十分之一呢

HSK 4

0:03s

我对档案馆的了解还不如你十分之一呢

wǒ duì dàng àn guǎn de liǎo jiě hái bù rú nǐ shí fēn zhī yī ne기록관에 대해선 네가 열 배는 더 잘 알잖아

HSK 5

0:03s

其实我刚才也只有一成的把握

qí shí wǒ gāng cái yě zhǐ yǒu yì chéng de bǎ wò사실 아까 나도 확신은 1할밖에 없었어

张家人还真是狠啊发明这样的武器

HSK 7

0:03s

张家人还真是狠啊发明这样的武器

zhāng jiā rén hái zhēn shì hěn a fā míng zhè yàng de wǔ qì장가 사람은 정말 독하네 이런 무기까지 만들고

HSK 6

0:03s

你都可以很容易地就杀了我

nǐ dōu kě yǐ hěn róng yì dì jiù shā le wǒ넌 아주 쉽게 날 죽일 수 있어

HSK 4

0:03s

你之前不是问我是不是生病了

nǐ zhī qián bú shì wèn wǒ shì bú shì shēng bìng le내가 아픈 거 아니냐고 물었잖아

HSK 4

0:03s

我的身体确实出现了一些问题

wǒ de shēn tǐ què shí chū xiàn le yī xiē wèn tí내 몸에 문제가 생긴 건 맞아

HSK 7

0:03s

但是我和自己达成了和解

dàn shì wǒ hé zì jǐ dá chéng le hé jiě하지만 난 나 자신과 화해했어

如果要是有病的话咱们就治病就行

HSK 4

0:03s

如果要是有病的话咱们就治病就行

rú guǒ yào shì yǒu bìng de huà zán men jiù zhì bìng jiù xíng병이 있는 거면 치료하면 되지

HSK 4

0:03s

我也知道为什么你原来这么强

wǒ yě zhī dào wèi shén me nǐ yuán lái zhè me qiáng네가 왜 그렇게 강했는지도 알겠어

我们治病我杀了人你看到了我知道

HSK 6

0:03s

我们治病我杀了人你看到了我知道

wǒ men zhì bìng wǒ shā le rén nǐ kàn dào le wǒ zhī dào우리 치료하자 내가 사람 죽이는 거 봤잖아 알아

HSK 5

0:03s

把我治好了他们也活不过来

bǎ wǒ zhì hǎo le tā men yě huó bù guò lái날 치료해도 그 사람들은 살아 돌아오지 않아

HSK 5

0:03s

你根本就不知道我都做了什么

nǐ gēn běn jiù bù zhī dào wǒ dōu zuò le shén me내가 무슨 짓을 했는지 넌 전혀 몰라

HSK 1

0:03s

我给你看些好东西

wǒ gěi nǐ kàn xiē hǎo dōng xī재밌는 구경거리를 보여 줄게

HSK 1

0:03s

你不是说你不在乎吗

nǐ bú shì shuō nǐ bù zài hū ma넌 아무렇지 않다고 하지 않았어?

HSK 5

0:03s

其实根本就接受不了这样的我

qí shí gēn běn jiù jiē shòu bù liǎo zhè yàng de wǒ이런 내 모습을 전혀 받아들이지 못하잖아

HSK 5

0:03s

你跟了我一路

nǐ gēn le wǒ yī lù계속 날 따라왔는데

HSK 3

0:03s

你不是说你自己会解决吗

nǐ bú shì shuō nǐ zì jǐ huì jiě jué ma너 스스로 해결하겠고 했잖아

HSK 3

0:03s

我真的快被逼疯了

wǒ zhēn de kuài bèi bī fēng le정말 미쳐 버릴 것 같아요

HSK 4

0:03s

早知道是这么一个情况

zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàng이럴 줄 알았으면