"但私剖尸体不止是死罪" (dàn sī pōu shī tǐ bù zhǐ shì sǐ zuì) 뜻은 무엇인가요?

dàn但sī私pōu剖shī尸tǐ体bù不zhǐ止shì是sǐ死zuì罪

시신 해부는 사형 이상의 중죄이옵니다

HSK Vocabulary

但H2 尸体H7 不止H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:43

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	裴医工虽救治有功	péi yī gōng suī jiù zhì yǒu gōng	배 의공은 비록 치료한 공은 있으나
2▶	但私剖尸体不止是死罪	dàn sī pōu shī tǐ bù zhǐ shì sǐ zuì	시신 해부는 사형 이상의 중죄이옵니다
3	更是令时气期间宫中弥漫恐怖气氛	gèng shì lìng shí qì qī jiān gōng zhōng mí màn kǒng bù qì fēn	배 의공은 시역 기간 중 궁중에 공포를 조성하여

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我一定会替你铲除

wǒ yí dìng huì tì nǐ chǎn chú내가 반드시 없애줄게

HSK 7

0:03s

为什么？私剖尸体是死罪

wèi shén me ？ sī pōu shī tǐ shì sǐ zuì사사로이 시체를 해부하는 건 목숨을 내놓을 중죄다!

HSK 5

0:03s

一旦被人发现你我都要死

yí dàn bèi rén fā xiàn nǐ wǒ dōu yào sǐ들키기라도 하면 우리는 모두 죽는 거야

HSK 3

0:03s

我剖尸是为了救人我有什么错？

wǒ pōu shī shì wèi le jiù rén wǒ yǒu shén me cuò ？사람을 살리려 시신을 살핀 것인데 그것이 어찌 잘못입니까?

HSK 7

0:03s

更何况我行事小心不会被发现的

gèng hé kuàng wǒ xíng shì xiǎo xīn bú huì bèi fā xiàn de게다가 조심히 움직여서 들킬 리가 없습니다

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你多费口舌

wǒ méi gōng fu gēn nǐ duō fèi kǒu shé너랑 말다툼할 시간 없다

HSK 7

0:03s

但是这药方您一定拿给病人试试

dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shì하지만 스승님, 이 처방전은 꼭 환자에게 써주십시오

HSK 7

0:03s

你还敢跟我提药方宋医令

nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìng지금 처방전이 중요하느냐! 송 의령

HSK 6

0:03s

你就在药房待着哪儿都不许去

nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qù약방에 꼼짝 말고 있거라 어디에도 가지 마라

HSK 6

0:03s

我不会让任何人阻碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén zǔ ài nǐ아무도 네 앞길을 막지 못하게 하겠다고

HSK 6

0:03s

我不会让任何人妨碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén fáng ài nǐ아무도 널 방해하지 못하게 할 거야

HSK 3

0:03s

你很快就有机会崭露头角

nǐ hěn kuài jiù yǒu jī huì zhǎn lù tóu jiǎo곧 네 재능을 떨칠 기회가 올 거야

HSK 6

0:03s

再也没有人妨碍我

zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒ이제 절 방해할 자는 없었습니다

HSK 7

0:03s

可我怎么都研制不出新的药方

kě wǒ zěn me dōu yán zhì bù chū xīn de yào fāng하나 아무리 애써도 새 처방은 나오지 않았고

HSK 7

0:03s

你根本不在意旁人的死活

nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó넌 남의 생사 따위 전혀 개의치 않으면서

HSK 3

0:03s

已经看不到病灶没有用的

yǐ jīng kàn bú dào bìng zào méi yǒu yòng de병변을 확인할 수 없을 거야 소용없는 짓이야

HSK 7

0:03s

你一定可以找到根治之法

nǐ yí dìng kě yǐ zhǎo dào gēn zhì zhī fǎ너라면 분명 근본적인 치료법을 찾아낼 수 있을 거야

HSK 7

0:03s

太医署的偏见难辞其咎

tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù태의서의 편견은 책임을 피할 수 없소

HSK 3

0:03s

只是大概还有很长很长的路要走

zhǐ shì dà gài hái yǒu hěn zhǎng hěn zhǎng de lù yào zǒu하지만 아마도 아주 먼 길이 될 거야

HSK 1

0:03s

县主不好了裴愈出事了

xiàn zhǔ bù hǎo le péi yù chū shì le현주님, 큰일 났습니다 배유한테 변고가 생겼습니다