"你根本不在意旁人的死活" (nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你gēn根běn本bù不zài在yì意páng旁rén人de的sǐ死huó活

넌 남의 생사 따위 전혀 개의치 않으면서

HSK Vocabulary

你H1 根本H5 不H1 在意H6 旁人H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新药方是不是不顺利啊？	xīn yào fāng shì bú shì bù shùn lì a ？	새 처방이 잘 안되고 있는 거지?
2▶	你根本不在意旁人的死活	nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huó	넌 남의 생사 따위 전혀 개의치 않으면서
3	又何必在意药方？	yòu hé bì zài yì yào fāng ？	처방전은 왜 신경 쓰는데?

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

lǎn huò qǐ lái게으름뱅이들, 일어나라

HSK 6

0:03s

知…知道那还等什么官？

zhī … zhī dào nà hái děng shén me guān ？알… 알고 있습니다 헌데 왜 관리를 기다리느냐?

HSK 3

0:03s

那我就更要看看了这…

nà wǒ jiù gèng yào kàn kàn le zhè …그럼 더 볼 필요가 있겠지 이…

HSK 5

0:03s

人都死了还讲什么男女大防？

rén dōu sǐ le hái jiǎng shén me nán nǚ dà fáng ？사람이 죽었는데 남녀유별 따질 때요?

就算县主什么都不在乎但总归有人在意

HSK 6

0:03s

就算县主什么都不在乎但总归有人在意

jiù suàn xiàn zhǔ shén me dōu bù zài hū dàn zǒng guī yǒu rén zài yì현주님께서 상관없다 하셔도 신경 쓰는 사람은 있습니다

HSK 7

0:03s

反正早晚会知道大不了来杀我

fǎn zhèng zǎo wǎn huì zhī dào dà bù liǎo lái shā wǒ어차피 다 알게 될 텐데 기껏해야 날 죽이는 거 아니오?

HSK 5

0:03s

刚好让我看看那些人到底是谁

gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí마침 그놈들이 누군지 볼 수 있겠군

HSK 3

0:03s

我不能不查我也信不过别人

wǒ bù néng bù chá wǒ yě xìn bù guò bié rén하나 이 시점에 죽었으니 내가 안 볼 수가 없소 다른 사람도 믿을 수 없고…

HSK 7

0:03s

若县主信得过我的话

ruò xiàn zhǔ xìn dé guò wǒ de huà제가 눈이 되어 드리겠습니다

太史丞放心就是给我一万个胆子我也不敢乱说的

HSK 4

0:03s

太史丞放心就是给我一万个胆子我也不敢乱说的

tài shǐ chéng fàng xīn jiù shì gěi wǒ yī wàn gè dǎn zi wǒ yě bù gǎn luàn shuō de태사승님, 걱정 마십시오 소인이 배짱이 두둑하다 해도 함부로 말하지 않을 것입니다

HSK 1

0:03s

你们有多少胆子我不知道

nǐ men yǒu duō shǎo dǎn zi wǒ bù zhī dào네가 배짱이 얼마나 두둑한지 나는 모르지만

HSK 6

0:03s

但你们只有一颗脑袋

dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài목은 하나뿐이란 걸 알아두거라

HSK 7

0:03s

我不是恐吓只是实话实说

wǒ bú shì kǒng hè zhǐ shì shí huà shí shuō협박이 아니라 사실대로 말한 것뿐입니다

HSK 3

0:03s

这里只有你我怕什么？我可以

zhè lǐ zhǐ yǒu nǐ wǒ pà shén me ？ wǒ kě yǐ여기엔 우리 둘뿐인데 뭐가 두려울 게 있소? 괜찮습니다

应该是流血过多而亡还有没有别的伤口？

HSK 7

0:03s

应该是流血过多而亡还有没有别的伤口？

yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？과다 출혈로 사망한 듯합니다 다른 상처는 없소?

- 如此大案如何稍候？ - 温县令

HSK 5

0:03s

- 如此大案如何稍候？ - 温县令

- rú cǐ dà àn rú hé shāo hòu ？ - wēn xiàn lìng이런 대사건을 어찌 기다리란 말이냐? 온 현령님

院中碗口粗的树都被劈倒了我也没有听到雷声

HSK 7

0:03s

院中碗口粗的树都被劈倒了我也没有听到雷声

yuàn zhōng wǎn kǒu cū de shù dōu bèi pī dào le wǒ yě méi yǒu tīng dào léi shēng마당에 있는 사발 굵기 나무가 벼락을 맞아 쓰러졌는데도 저는 천둥소리를 못 들었습니다

HSK 4

0:03s

然后迷倒了府中所有的人

rán hòu mí dào le fǔ zhōng suǒ yǒu de rén집안 모든 사람을 기절시켰던 것이오!

即便是死者再怎么呼救也无济于事

HSK 7

0:03s

即便是死者再怎么呼救也无济于事

jí biàn shì sǐ zhě zài zěn me hū jiù yě wú jì yú shì사망자가 아무리 소리를 질러도 소용이 없었던 것입니다

HSK 7

0:03s

这人实在是凶残啊

zhè rén shí zài shì xiōng cán a이 자는 참으로 잔인합니다