"要保证不要阳奉阴违" (yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi) 뜻은 무엇인가요?

yào要bǎo保zhèng证 bú不yào要yáng阳fèng奉yīn阴wéi违

약조하시오 겉으로만 알겠다 하고

HSK Vocabulary

要H1 保证H4 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	알았어요
2▶	要保证不要阳奉阴违	yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi	약조하시오 겉으로만 알겠다 하고
3	转头就把我的话抛在脑后	zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòu	돌아서서 내 말을 흘려듣지 마시오

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

HSK 6

0:03s

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn le왕 부인, 조 부인... 얼른 와요 왜 이렇게 늦었어요

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

HSK 6

0:03s

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì a기다리고 있었는데 조 부인 전에 본 적 있죠? 얼른, 어서요 맞아요

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯请

gān bēi gān bēi gān bēi qǐng우리 건배해요 - 건배 - 드세요

HSK 1

0:03s

你看这发饰真好看

nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kàn머리 장식이 정말 예뻐요

HSK 1

0:03s

该吃饭了阿璃知道了

gāi chī fàn le ā lí zhī dào le밥 먹어요, 동서 그럴게요

HSK 6

0:03s

王妃明日的早餐要清淡些

wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiē내일 아침 마마의 식사는 담백하게 준비해 주세요

还有一些没吃完去把它存起来吧是

HSK 4

0:03s

还有一些没吃完去把它存起来吧是

hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shì아직 남았으니 잘 보관해 두거라 네

HSK 3

0:03s

一直心不在焉的

yì zhí xīn bù zài yān de계속 정신이 딴 곳에 있잖아요

HSK 6

0:03s

为何你经常会抱起这盆花呀

wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā ya이 화분은 왜 늘 끼고 있어요?

HSK 2

0:03s

阿尧就快回来了

ā yáo jiù kuài huí lái le도련님이 곧 돌아와요

HSK 4

0:03s

这几个月苦了你了

zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ le동서도 몇 달 동안 고생이 많았어요

HSK 4

0:03s

可惜碎雪关确实有些远

kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎn아쉽게도 쇄설관은 너무 멀어요

HSK 5

0:03s

就不随你们回碎雪关大营了

jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng le자네들과 쇄설관으로 돌아가진 않을걸세

HSK 3

0:03s

最近府中一直没有书信传来吗

zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái ma요즘 집에서 계속 서신이 오지 않았느냐?

HSK 1

0:03s

我说殿下怎么归心似箭

wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiàn전하께서 왜 그리 돌아가고 싶어 하시나 했더니

HSK 4

0:03s

原来是没有收到王妃的来信

yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìn왕비마마의 서신을 받지 못하셔서였군요

HSK 3

0:03s

可我想来接你回去

kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qù그래도 당신을 마중 나오고 싶었어요

HSK 2

0:03s

要不我还是自己来吧

yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái ba그냥 내가 할게요

HSK 3

0:03s

那时候太小了记不得路

nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lù그때는 너무 어려서 길도 기억나지 않아요

HSK 4

0:03s

敢一个人从京城跑到这来

gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè lái겁도 없이 혼자 경성에서 여기까지 달려온 것이오?