"转危为安以图后计" (zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì) 뜻은 무엇인가요?

zhuǎn转wēi危wéi为ān安 yǐ以tú图hòu后jì计

위기를 기회로 바꾸고 나중을 도모하는 것이 나아요

HSK Vocabulary

以H5 图H4 后H1 计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如与邻子联手	bù rú yǔ lín zi lián shǒu	차라리 가까운 돌과 힘을 합쳐
2▶	转危为安以图后计	zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì	위기를 기회로 바꾸고 나중을 도모하는 것이 나아요
3	说得好啊	shuō dé hǎo a	말 한번 잘했구나

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夜里遍地狼嚎

yè lǐ biàn dì láng háo밤에는 사방에서 늑대가 울고

HSK 5

0:03s

或许还有马匪出没

huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mò어쩌면 도적들이 나타났을지도 모르지

HSK 3

0:03s

京城动乱刚结束你就走了

jīng chéng dòng luàn gāng jié shù nǐ jiù zǒu le경성의 난이 끝나자마자 떠났잖아요

HSK 3

0:03s

我们都好久没有见面了

wǒ men dōu hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miàn le우리는 너무 오랫동안 못 만났어요

HSK 2

0:03s

我不是有给你写信回去吗

wǒ bú shì yǒu gěi nǐ xiě xìn huí qù ma내가 서신을 보내지 않았소?

HSK 7

0:03s

青玉每天都给我梳繁重的发髻

qīng yù měi tiān dōu gěi wǒ shū fán zhòng de fà jì청옥이 매일 틀어 올려 준 머리는

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

HSK 4

0:03s

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

hán míng xī zǒu le xīn lái de jǐ gè huǒ jì yǔ wǒ bù shú한명석은 떠났고 새로 온 점원들은 서먹하고

HSK 5

0:03s

我去了反而显得碍手碍脚

wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎo내가 가면 오히려 방해만 될 뿐이에요

HSK 1

0:03s

李师兄也不在京城

lǐ shī xiōng yě bù zài jīng chéng이 사형도 경성에 없어요

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

HSK 7

0:03s

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

tā dài zhe yù shēng niáng zǐ yóu shān wán shuǐ xiāo yáo kuài huó qù le옥생 낭자와 산수를 유람하며 자유롭게 살겠다고 떠났거든요

HSK 2

0:03s

想我了也不能这样听到没

xiǎng wǒ le yě bù néng zhè yàng tīng dào méi보고 싶어도 이러면 안 되오 알아들었소?

HSK 6

0:03s

千里迢迢孤身犯险

qiān lǐ tiáo tiáo gū shēn fàn xiǎn천 리 길을 마다치 않고 홀로 위험을 무릅쓰다니

HSK 5

0:03s

路上要是碰见流寇马匪

lù shàng yào shì pèng jiàn liú kòu mǎ fěi길에서 도적 떼라도 만났으면

HSK 4

0:03s

要保证不要阳奉阴违

yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi약조하시오 겉으로만 알겠다 하고

HSK 6

0:03s

转头就把我的话抛在脑后

zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòu돌아서서 내 말을 흘려듣지 마시오

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

HSK 5

0:03s

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

xiōng dì men lái lái lái nán dé wǒ men jīn tiān zhè me kāi xīn- 형제들 - 자자 오늘처럼 이리 기쁜 날도 드무니

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

HSK 4

0:03s

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

ràng wǒ men gàn yī bēi hǎo ma lái lái lái gān bēi gān bēi다 함께 한잔합시다 - 자자 - 자, 마십시다 - 건배 - 건배

HSK 3

0:03s

都来都来干了

dōu lái dōu lái gàn le- 다들 오시오 - 이리 와요 마셔요

HSK 7

0:03s

我敬殿下王妃这杯

wǒ jìng diàn xià wáng fēi zhè bēi전하와 왕비마마께 잔을 올리겠습니다

HSK 3

0:03s

白头偕老不离不弃这杯酒我干了

bái tóu xié lǎo bù lí bù qì zhè bēi jiǔ wǒ gàn le백년해로하시고 끝까지 함께 하시기를 바랍니다 저는 이 잔을 비울 테니