"王妃醒着就好要赶紧洗漱了" (wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù le) 뜻은 무엇인가요?

wáng王fēi妃xǐng醒zhe着jiù就hǎo好 yào要gǎn赶jǐn紧xǐ洗shù漱le了

마마, 깨어 계시니 다행이에요 어서 세수하고 머리 빗으셔야 합니다

HSK Vocabulary

醒H4 着H2 就H2 好H1 要H1 赶紧H4 洗漱H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

24:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃你醒了吗再不起就来不及了	wáng fēi nǐ xǐng le ma zài bù qǐ jiù lái bù jí le	마마, 일어나셨어요? 안 일어나시면 늦어요
2▶	王妃醒着就好要赶紧洗漱了	wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù le	마마, 깨어 계시니 다행이에요 어서 세수하고 머리 빗으셔야 합니다
3	这大夫人还在外面等着呢	zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe ne	대부인께서 밖에서 기다리고 계세요

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

好走水了走水了

hǎo zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le그래요 불이야, 불이 났다

HSK 4

0:03s

我去看看什么情况嫂嫂不用担心

wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīn저는 상황 좀 살펴볼게요 걱정 마세요

HSK 2

0:03s

kuài zǒu kuài얼른 가 빨리

我知道了你也小心大家跟我走吧快

HSK 3

0:03s

我知道了你也小心大家跟我走吧快

wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuài알았으니까 당신도 조심해요 다들 저를 따라오세요 서둘러요

HSK 7

0:03s

四处纵火滥杀无辜

sì chù zòng huǒ làn shā wú gū사방에 불을 지르고 죄 없는 사람들을 함부로 죽였구나

HSK 5

0:03s

此事与你无关

cǐ shì yǔ nǐ wú guān너와는 상관없는 일이다

HSK 6

0:03s

yào me sǐ죽든지 해라

HSK 4

0:03s

谁死还不一定

shuí sǐ hái bù yí dìng누가 죽을지는 아직 모를 일이지

HSK 5

0:03s

刀剑无眼你去做什么

dāo jiàn wú yǎn nǐ qù zuò shén me칼날은 사람을 가리지 않는데 가셔서 무얼 하려고요?

HSK 4

0:03s

难道要龟缩在这深宫高墙之内

nán dào yào guī suō zài zhè shēn gōng gāo qiáng zhī nèi깊은 궁궐의 높은 담장 안에 숨어

HSK 1

0:03s

祁儿你不能去

qí ér nǐ bù néng qù폐하 갈 수 없어요

HSK 6

0:03s

快跑啊救命啊

kuài pǎo a jiù mìng a빨리 도망가! 사람 살려!

HSK 2

0:03s

kuài pǎo zǒu a어서 도망가 빨리 가

HSK 4

0:03s

殿下城里情况不对

diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duì전하 성안 상황이 심상치 않습니다

HSK 7

0:03s

准备入城什么殿下万万不可

zhǔn bèi rù chéng shén me diàn xià wàn wàn bù kě입성할 준비를 하라 뭐라고 하셨습니까? 전하, 절대 안 됩니다

HSK 3

0:03s

璃丫头小心

lí yā tou xiǎo xīn엽리 조심하거라

HSK 5

0:03s

你这样视万民如草芥之人

nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rén백성을 하찮게 여기는 당신 같은 사람이

HSK 5

0:03s

配做这天下主吗

pèi zuò zhè tiān xià zhǔ ma천하의 주인이 될 자격이 있어요?

HSK 4

0:03s

你想让我死吗

nǐ xiǎng ràng wǒ sǐ ma내가 죽길 바라나요?

HSK 4

0:03s

这世上再无一人一事能阻我

zhè shì shàng zài wú yī rén yī shì néng zǔ wǒ세상 누구도 무엇도 나를 막을 수 없어요