"不得不行险一搏啊" (bù dé bù xíng xiǎn yī bó a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不得不行险一搏啊

bù dé bù xíng xiǎn yī bó a

부득이 목숨 걸고 모험할 수밖에 없었습니다

HSK Vocabulary

险H6 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绝无半点欺瞒之意实是将军置生死一线	jué wú bàn diǎn qī mán zhī yì shí shì jiāng jūn zhì shēng sǐ yī xiàn	기만할 뜻은 없었습니다 장군의 목숨이 경각에 달하여
2▶	不得不行险一搏啊	bù dé bù xíng xiǎn yī bó a	부득이 목숨 걸고 모험할 수밖에 없었습니다
3	报	bào	보고드립니다

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

非要看我溃不成军的样子是吗？

fēi yào kàn wǒ kuì bù chéng jūn de yàng zi shì ma ？기어코 내가 무너지는 꼴을 보고 싶은 게냐?

HSK 6

0:03s

谢燕来将我的冷静自持踩在脚下

xiè yàn lái jiāng wǒ de lěng jìng zì chí cǎi zài jiǎo xià사연래 내가 억눌러 온 감정을 산산이 짓밟아버리니

HSK 2

0:03s

你知道我为什么不敢闭眼吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me bù gǎn bì yǎn ma ？내가 왜 눈을 못 감는지 아느냐?

HSK 4

0:03s

就是我阿娘临死前的样子

jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng zi어머니가 돌아가시던 모습이 떠오른다

HSK 6

0:03s

如何不恨如何不痛？

rú hé bù hèn rú hé bù tòng ？어찌 원망하지 않고 괴롭지 않을 수 있지?

HSK 7

0:03s

你又害死了我爹是你

nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐ네가 내 아버지를 죽였어

HSK 4

0:03s

每用一次就离死更近一步

měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bù약을 쓸 때마다 죽음에 더 가까워지게 됩니다

HSK 4

0:03s

都已经定好了命数

dōu yǐ jīng dìng hǎo le mìng shù저마다 정해진 운명이 있는 법이다

HSK 4

0:03s

让所有人都知道

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào소식을 전하여 모두에게 알리거라

HSK 7

0:03s

王爷说得对即便楚岺死了

wáng yé shuō dé duì jí biàn chǔ líng sǐ le왕야 말씀이 옳았습니다 초령이 죽었다 한들

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

HSK 3

0:03s

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

shuò mò xiǎng yào gōng dǎ yún zhōng jùn yě méi nà me róng yì삭막이 운중군을 공략하기 쉽지 않습니다

HSK 7

0:03s

幸好世子谨慎听劝没有贸然出兵

xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīng세자께서 왕야의 말씀대로 출병하지 않아 다행입니다

HSK 3

0:03s

这么大好的机会

zhè me dà hǎo de jī huì이렇게 좋은 기회를 또다시 저자들이 망쳐버렸구나

HSK 2

0:03s

谢燕来最有可能接管边军

xiè yàn lái zuì yǒu kě néng jiē guǎn biān jūn사연래가 변방의 군권을 넘겨받을 가능성이 가장 크구나

HSK 2

0:03s

先是在苍木寨坏了世子好事

xiān shì zài cāng mù zhài huài le shì zi hǎo shì지난번 창목채에서 세자의 대업을 망쳐놓더니

HSK 7

0:03s

谢燕来这个罪魁祸首

xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒu네 생각엔 이 사태의 원흉인 사연래가

HSK 4

0:03s

能活着离开云中郡吗？

néng huó zhe lí kāi yún zhōng jùn ma ？과연 운중군에서 살아 나갈 수 있겠느냐?

HSK 4

0:03s

既然流言已经传入到京中

jì rán liú yán yǐ jīng zhuàn rù dào jīng zhōng이미 도성에 소문이 돌기 시작했으니

HSK 3

0:03s

那我们就便再帮他一把

nà wǒ men jiù biàn zài bāng tā yī bǎ우리가 뒤에서 슬쩍 힘을 좀 보태자꾸나

HSK 4

0:03s

我倒要等着看看

wǒ dào yào děng zhe kàn kàn사연래가 분노한 민심에 휩쓸려