"不如等我九弟回来" (bù rú děng wǒ jiǔ dì huí lái) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如děng等wǒ我jiǔ九dì弟huí回lái来

차라리 내 아우가 돌아오거든

HSK Vocabulary

不如H4 我H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太傅既如此笃定	tài fù jì rú cǐ dǔ dìng	태부께서 그리 확신하신다면
2▶	不如等我九弟回来	bù rú děng wǒ jiǔ dì huí lái	차라리 내 아우가 돌아오거든
3	你亲口问问他？	nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？	직접 확인해 보시는 게 어떻소?

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

我们边军就是去死也要死在战场上

HSK 7

0:03s

我们边军就是去死也要死在战场上

wǒ men biān jūn jiù shì qù sǐ yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàng우리 변방군은 죽어도 전장에서 죽어야 한다

你来干什么？来做一个母亲该做的

HSK 4

0:03s

你来干什么？来做一个母亲该做的

nǐ lái gàn shén me ？ lái zuò yí gè mǔ qīn gāi zuò de여긴 왜 오셨어요? 어미로서 할 일을 하러 왔다

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

HSK 5

0:03s

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

hái shì méi néng chéng wéi nǐ xīn zhōng nà ge wán měi de niáng qīn네 마음속에 그리던 완벽한 어미는 되지 못했구나

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

HSK 3

0:03s

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

wǒ néng zhǎo dào tū wéi de bàn fǎ bù xū yào nǐ zuò zhè zhǒng chǔn shì돌파할 방법을 찾을 수 있어요 이런 어리석은 짓할 필요 없습니다

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

HSK 2

0:03s

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng ma ？제가 어찌 살아왔는지 잘 알지 않습니까?

你不是想知道我有没有原谅你吗？

HSK 4

0:03s

你不是想知道我有没有原谅你吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ yǒu méi yǒu yuán liàng nǐ ma ？제가 당신을 용서했는지 안 궁금하세요?

HSK 4

0:03s

这些答案你永远都不知道了

zhè xiē dá àn nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào le영원히 그 대답을 못 듣게 될 겁니다

HSK 1

0:03s

bié diū xià wǒ절 두고 가지 마세요!

HSK 4

0:03s

让我活下去

ràng wǒ huó xià qù내게 살아남으라 하셨다

HSK 4

0:03s

你一定要活着

nǐ yí dìng yào huó zhe꼭 살아남아야 한다

HSK 4

0:03s

wǒ men yíng le우리가 이겼어요

HSK 7

0:03s

死在了战场上

sǐ zài le zhàn chǎng shàng전장에서 전사하셨습니다

HSK 6

0:03s

是全天下最好的女人

shì quán tiān xià zuì hǎo de nǚ rén이 세상 가장 훌륭한 여인이셨습니다

HSK 7

0:03s

她愿意用性命来护着我

tā yuàn yì yòng xìng mìng lái hù zhe wǒ목숨까지 바쳐가며 저를 지켜 주실 만큼요

HSK 7

0:03s

阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠

ā diē qīn yǎn kàn zhe wǒ men zhàn shèng le shuò mò아버지는 우리가 삭막을 물리치는 걸 두 눈으로 똑똑히 지켜보셨고

HSK 7

0:03s

再也不用理会那些世俗的困扰

zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎo더 이상 세속의 번뇌에 얽매이실 일도 없으니

HSK 7

0:03s

将军与他们一同作战死在战场

jiāng jūn yǔ tā men yī tóng zuò zhàn sǐ zài zhàn chǎng전장에서 전사하셨음을 알리세요

HSK 5

0:03s

在将士们心里也与他们同在

zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zài장병들의 마음속에는 언제나 살아 계실 겁니다

HSK 6

0:03s

悲伤只会带来力量

bēi shāng zhǐ huì dài lái lì liàng그 슬픔은 힘이 될 뿐

HSK 6

0:03s

suǒ xiàng pī mǐ어떤 적도 무너뜨릴 수 있습니다