"成大事者当如这炉丹火" (chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ) 뜻은 무엇인가요?

chéng成dà大shì事zhě者 dāng当rú如zhè这lú炉dān丹huǒ火

큰 일을 이루고자 한다면 저 화롯불처럼

HSK Vocabulary

成H6 大事H5 者H4 当H4 如H5 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为父跟你说了多少次了？	wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？	네게 몇 번을 일러주었더냐?
2▶	成大事者当如这炉丹火	chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ	큰 일을 이루고자 한다면 저 화롯불처럼
3	要沉得住气方能静待时机	yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jī	인내하고 때를 기다릴 줄 알아야 한다

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

你还是太过心急了

nǐ hái shì tài guò xīn jí le넌 여전히 성미가 급하구나

HSK 4

0:03s

楚岺强弩之末

chǔ líng qiáng nǔ zhī mò초령은 이제 힘이 다 빠졌고

HSK 1

0:03s

到了我们力挽狂澜的时候了

dào le wǒ men lì wǎn kuáng lán de shí hòu le이제 우리가 전세를 뒤집을 때입니다

HSK 6

0:03s

jiù suàn tā sǐ초령이 죽는다 한들

HSK 4

0:03s

楚家军也能与朔漠一战

chǔ jiā jūn yě néng yǔ shuò mò yī zhàn초가군도 삭막과 맞서 싸울 저력이 있다

HSK 5

0:03s

看来朔漠王也知道父亲的状况啊

kàn lái shuò mò wáng yě zhī dào fù qīn de zhuàng kuàng a삭막왕 역시 아버지의 상태를 알고 있었던 모양이군요

将军的消息一直保密不知道为什么…

HSK 7

0:03s

将军的消息一直保密不知道为什么…

jiāng jūn de xiāo xī yì zhí bǎo mì bù zhī dào wèi shén me …지금까지 장군의 상태는 철저히 비밀에 부쳐졌거늘 어찌…

HSK 6

0:03s

天下没有不透风的墙

tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiáng세상에 새지 않는 비밀은 없는 법이지요

HSK 5

0:03s

既然朔漠王亲自率兵前来

jì rán shuò mò wáng qīn zì lǜ bīng qián lái삭막왕이 친히 군대를 이끌고 도발해 온다면

HSK 7

0:03s

势必会影响军心

shì bì huì yǐng xiǎng jūn xīn분명 군심이 흔들릴 겁니다

HSK 5

0:03s

如今的我不仅仅是楚岺之女

rú jīn de wǒ bù jǐn jǐn shì chǔ líng zhī nǚ지금의 저는 초령의 딸일 뿐만 아니라

HSK 5

0:03s

果然比想象中还要精彩啊

guǒ rán bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào jīng cǎi a생각했던 것보다 훨씬 더 흥미진진하구나

HSK 4

0:03s

活死人肉白骨

huó sǐ rén ròu bái gǔ죽은 자를 살리고 백골에 살을 돋우는 효험이 있되

HSK 5

0:03s

活死人肉白骨？

huó sǐ rén ròu bái gǔ ？죽은 자를 살리고 백골에 살을 돋운다라…

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

HSK 5

0:03s

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

yīng zuǐ gǔ wèi zhì zhòng yào shuò mò rén yě shì zhī dào de응취곡이 요충지인 건 삭막군도 잘 알고 있을 테니

HSK 2

0:03s

我要让朔漠人知道

wǒ yào ràng shuò mò rén zhī dào이번 전투를 통해 삭막에 똑똑히 보여 줄 거다

HSK 1

0:03s

我大楚疆土寸土不让

wǒ dà chǔ jiāng tǔ cùn tǔ bù ràng대초의 영토는 한 치도 내줄 수 없다고 말이다

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

HSK 6

0:03s

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

yě pèi fàn wǒ dà chǔ jiāng tǔ ？ - bié sǐ le - nǐ yě shì감히 대초의 영토를 침범하다니 - 죽지 마라 - 장군도 무사하십시오

HSK 7

0:03s

若无援军此战必败都给我撑住

ruò wú yuán jūn cǐ zhàn bì bài dōu gěi wǒ chēng zhù- 원군 없이는 질 겁니다 - 모두 버텨라

我们边军就是去死也要死在战场上

HSK 7

0:03s

我们边军就是去死也要死在战场上

wǒ men biān jūn jiù shì qù sǐ yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàng우리 변방군은 죽어도 전장에서 죽어야 한다