"在将士们心里也与他们同在" (zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zài) 뜻은 무엇인가요?

zài在jiàng将shì士men们xīn心lǐ里yě也yǔ与tā他men们tóng同zài在

장병들의 마음속에는 언제나 살아 계실 겁니다

HSK Vocabulary

在H1 们H1 心里H3 也H1 与H4 他们H1 同H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便他不在了	jí biàn tā bù zài le	곁에 안 계시더라도
2▶	在将士们心里也与他们同在	zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zài	장병들의 마음속에는 언제나 살아 계실 겁니다
3	就算朔漠王立刻再来	jiù suàn shuò mò wáng lì kè zài lái	설령 삭막왕이 지금 당장 다시 쳐들어온다 한들

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

御史大人言之有理

yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐ어사대인의 말씀이 일리가 있구려

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？어찌 생각하시오?

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè ér어찌 내가 입을 열자마자

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīn장병의 사기를 꺾는 일입니다

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？그동안 손 쓸 기회는 얼마든지 있었소

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wài대초 상하는 단결하여 외적에 맞서야 한다

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jià짐은 경들의 진흙탕 싸움을 듣기 싫다

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？짐의 누이와 외숙부가 돌아오는 날이다

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wán전쟁이 끝나고 장례까지 마치면

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le ba조정에서 왈가왈부하면 안 됩니다

HSK 7

0:03s

gù quán dà jú대국을 살필 줄 아는구려

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí lái차라리 내 아우가 돌아오거든

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？직접 확인해 보시는 게 어떻소?

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù a귀한 금사난목으로 만든 관이잖소?

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？설마 고작 관 한 짝이 아까운 건 아니겠지요?

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？책 읽은 지 얼마나 됐다고 돌아다니느냐?

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòng머리가 지끈지끈 깨질 듯합니다

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ men여러분이 너무 그립습니다

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shì내 얘기를 듣고 싶지 않다는 거 잘 안다

HSK 5

0:03s

这样对阿九不公平啊

zhè yàng duì ā jiǔ bù gōng píng a이대로 두면 부구에게 너무 불공평한 일이다