"这么大好的机会" (zhè me dà hǎo de jī huì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这么大好的机会

zhè me dà hǎo de jī huì

이렇게 좋은 기회를 또다시 저자들이 망쳐버렸구나

HSK Vocabulary

这么H2 大H1 好H1 的H1 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	幸好世子谨慎听劝没有贸然出兵	xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīng	세자께서 왕야의 말씀대로 출병하지 않아 다행입니다
2▶	这么大好的机会	zhè me dà hǎo de jī huì	이렇게 좋은 기회를 또다시 저자들이 망쳐버렸구나
3	又被他们给毁了世子息怒	yòu bèi tā men gěi huǐ le shì zi xī nù	이렇게 좋은 기회를 또다시 저자들이 망쳐버렸구나 세자, 노여워 마십시오 적절한 때를 찾으면 됩니다

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

他犯了滔天大罪

tā fàn le tāo tiān dà zuì저놈은 대역죄를 저질렀고

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

HSK 4

0:03s

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

zhǐ kě xī cǐ shì shì guān zhòng dà zú lǎo men qún qíng jī fèn다만 워낙 중대한 일이라 원로들의 공분이 극에 달해 있어

HSK 7

0:03s

我相信你是无辜的

wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū de난 네가 결백하다고 믿는다

HSK 4

0:03s

那些老头就不会找你麻烦了

nà xiē lǎo tóu jiù bú huì zhǎo nǐ má fán le영감들도 더 이상 형님을 괴롭히지 않겠지요

HSK 3

0:03s

总有一个容身之地吧

zǒng yǒu yí gè róng shēn zhī dì ba제 몸 하나 뉠 곳 없겠습니까?

HSK 2

0:03s

客官不好意思今天不迎客

kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kè손님, 죄송합니다 오늘은 손님을 받지 않습니다

- 不好意思不迎客 - 不好意思

HSK 5

0:03s

- 不好意思不迎客 - 不好意思

- bù hǎo yì sī bù yíng kè - bù hǎo yì sī- 죄송합니다 - 안 받습니다

HSK 5

0:03s

再来一碗铏羹那更是美味啊

zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi a여기에 갱국 한 그릇을 곁들이면 더할 나위 없지요

HSK 2

0:03s

太傅言之有理言之有理啊

tài fù yán zhī yǒu lǐ yán zhī yǒu lǐ a그렇고 말고요 지당하신 말씀입니다

HSK 4

0:03s

别的不说他的兄弟谢燕来

bié de bù shuō tā de xiōng dì xiè yàn lái다른 자는 몰라도 그의 아우인 사연래는

HSK 6

0:03s

这个谢燕来倒是不一般啊

zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān a그 사연래도 보통내기가 아닙니다

HSK 5

0:03s

不如说蛊惑的另有其人

bù rú shuō gǔ huò de lìng yǒu qí rén그 배후에 다른 이가 있다고 보아야 하오

HSK 6

0:03s

那这又是为何呀？

nà zhè yòu shì wèi hé ya ？이유가 뭡니까?

HSK 3

0:03s

若非楚朝横插一脚…

ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …초조가 중간에 끼어들지만 않았어도…

HSK 5

0:03s

出了纰漏便算不得周全

chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quán차질이 생겼다면 만반의 준비라 할 수 없다

HSK 2

0:03s

为父跟你说了多少次了？

wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？네게 몇 번을 일러주었더냐?

HSK 6

0:03s

成大事者当如这炉丹火

chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ큰 일을 이루고자 한다면 저 화롯불처럼

HSK 6

0:03s

要沉得住气方能静待时机

yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jī인내하고 때를 기다릴 줄 알아야 한다

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

HSK 4

0:03s

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

kě shì què yì zhí dōu bù wēn bù huǒ chǔ dōu jié bào pín chuán줄곧 지지부진한 싸움만 벌였기에 초도에 잇달아 승전보가 전해졌습니다

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

HSK 7

0:03s

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

ràng rén jué de shuò mò bù guò shì zài xū zhāng shēng shì ér yǐ사람들은 삭막이 허장성세를 일삼는다고 여기겠지요