"别为了出个风头" (bié wèi le chū gè fēng tou) 뜻은 무엇인가요?

bié别wèi为le了chū出gè个fēng风tou头

괜히 나섰다가

HSK Vocabulary

为了H3 出H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们十三娘可不好惹	wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě	우리 십삼랑은 만만한 상대가 아니다
2▶	别为了出个风头	bié wèi le chū gè fēng tou	괜히 나섰다가
3	连命都不要了	lián mìng dōu bú yào le	목숨까지 잃을 수 있어

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

这什么情况啊这是

zhè shén me qíng kuàng a zhè shì이게 무슨 상황입니까?

HSK 7

0:03s

这就是你说的报仇啊

zhè jiù shì nǐ shuō de bào chóu a이게 바로 그 복수입니까?

HSK 4

0:03s

您继续继续继续

nín jì xù jì xù jì xù가 볼 테니 계속하시지요

HSK 4

0:03s

要是让武安侯看到了

yào shì ràng wǔ ān hóu kàn dào le무안후가 이 모습을 보면

HSK 3

0:03s

跟武安侯有什么关系

gēn wǔ ān hóu yǒu shén me guān xì무안후와 뭔 상관이야?

HSK 5

0:03s

还不敢承认你是他的女人

hái bù gǎn chéng rèn nǐ shì tā de nǚ rén그자의 여인인 걸 아직도 인정 못 하겠어?

HSK 3

0:03s

跟你又有什么关系

gēn nǐ yòu yǒu shén me guān xì근데 그게 너랑 뭔 상관인데?

HSK 3

0:03s

那要不你先试试

nà yào bù nǐ xiān shì shì나와 무안후 중에

HSK 4

0:03s

我当然要装得像一点了

wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn le당연히 그럴듯하게 연기해야지

HSK 5

0:03s

要不怎么救你出去

yào bù zěn me jiù nǐ chū qù안 그러면 어찌 널 여기서 구하고

HSK 7

0:03s

怎么帮你瞒着那窖下有人

zěn me bāng nǐ mán zhe nà jiào xià yǒu rén저 밑에 있는 이들을 숨겨 주겠느냐?

HSK 4

0:03s

你的刀再进两寸

nǐ de dāo zài jìn liǎng cùn조금만 더 깊게 찔렀으면

HSK 1

0:03s

你想一人单挑上百人吗

nǐ xiǎng yī rén dān tiāo shàng bǎi rén ma혼자 100명을 상대하고 싶어?

HSK 2

0:03s

二当家这是什么意思

èr dāng jiā zhè shì shén me yì si지금 이게 무슨 짓이냐?

HSK 7

0:03s

好不容易瞧见一个合心意的

hǎo bù róng yì qiáo jiàn yí gè hé xīn yì de모처럼 마음에 드는 여인을 만나서 말이지

HSK 7

0:03s

你若想娶十三娘

nǐ ruò xiǎng qǔ shí sān niáng십삼랑과 혼인하고 싶다면

HSK 6

0:03s

就将这女人杀了

jiù jiāng zhè nǚ rén shā le그 여인을 죽여

HSK 6

0:03s

一辈子守着十三娘

yī bèi zi shǒu zhe shí sān niáng십삼랑만 바라보며

HSK 6

0:03s

二当家娶了四房压寨夫人

èr dāng jiā qǔ le sì fáng yā zhài fū rén넌 부인을 넷이나 두었고

HSK 6

0:03s

为何倒要求起本世子来了

wèi hé dào yāo qiú qǐ běn shì zi lái le부인을 하나만 두길 바라는 것이냐?