"我当然要装得像一点了" (wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我dāng当rán然yào要zhuāng装dé得xiàng像yì一diǎn点le了

당연히 그럴듯하게 연기해야지

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 要H1 装H4 得H2 像H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你拿我做人质	nǐ ná wǒ zuò rén zhì	날 인질로 잡았으면
2▶	我当然要装得像一点了	wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn le	당연히 그럴듯하게 연기해야지
3	要不怎么救你出去	yào bù zěn me jiù nǐ chū qù	안 그러면 어찌 널 여기서 구하고

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐ우선 무안후께 선물을 드릴까 합니다

HSK 7

0:03s

我偏要把这周边的百姓屠杀干净

wǒ piān yào bǎ zhè zhōu biān de bǎi xìng tú shā gān jìng이 근방 백성들을 모조리 죽여

HSK 6

0:03s

你日后一定要小心为上

nǐ rì hòu yí dìng yào xiǎo xīn wèi shàng앞으로 무조건 조심해야 한다

HSK 4

0:03s

都说武安侯算无遗策

dōu shuō wǔ ān hóu suàn wú yí cè다들 무안후의 계책에 빈틈이 없다지만

HSK 5

0:03s

说不定这次我就找到他的软肋呢

shuō bù dìng zhè cì wǒ jiù zhǎo dào tā de ruǎn lèi ne이번에 제가 약점을 찾아낼지 누가 안답니까

HSK 7

0:03s

你天生就是要打败他的

nǐ tiān shēng jiù shì yào dǎ bài tā de넌 그자를 이기기 위해 태어난 거다

HSK 1

0:03s

大哥的无双智谋

dà gē de wú shuāng zhì móu형님의 비할 데 없는 지략에

HSK 7

0:03s

这天下注定是咱哥俩的

zhè tiān xià zhù dìng shì zán gē liǎ de이 천하는 우리 것이 될 겁니다

HSK 3

0:03s

看来是我多事了

kàn lái shì wǒ duō shì le괜한 참견이었나 봅니다

HSK 3

0:03s

也把老子的女人找出来

yě bǎ lǎo zi de nǚ rén zhǎo chū lái이번엔 현성으로 간다

HSK 6

0:03s

救命救命啊

jiù mìng jiù mìng a사람 살려, 살려 주세요

HSK 6

0:03s

都说你们认识那杀猪娘子

dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐ다들 돼지 잡는 낭자를 안다고 하는데

HSK 2

0:03s

告诉我她叫什么

gào sù wǒ tā jiào shén me그 낭자의 이름은 뭐고

HSK 2

0:03s

我不知道您说的是谁啊

wǒ bù zhī dào nín shuō de shì shuí a누구를 말씀하시는지 모르겠습니다

HSK 6

0:03s

你刚跟十三娘成了鸳鸯

nǐ gāng gēn shí sān niáng chéng le yuān yāng우리 두목과 좋은 연을 맺은 지 얼마나 됐다고

HSK 3

0:03s

现在就开始找女人

xiàn zài jiù kāi shǐ zhǎo nǚ rén벌써 다른 여인을 찾으십니까?

HSK 7

0:03s

咱们大当家的脾气暴躁

zán men dà dāng jiā de pí qì bào zào우리 두목은 성질이 불같고

HSK 3

0:03s

你小心自己小命难保啊

nǐ xiǎo xīn zì jǐ xiǎo mìng nán bǎo a목숨을 부지하기 어려울 테니 조심하십시오

HSK 3

0:03s

老子不是为了私情

lǎo zi bú shì wèi le sī qíng내가 지금 그 여인을 찾는 건

HSK 2

0:03s

kuài pǎo a빨리 도망쳐