"我们十三娘可不好惹" (wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们shí十sān三niáng娘kě可bù不hǎo好rě惹

우리 십삼랑은 만만한 상대가 아니다

HSK Vocabulary

我们H1 可H3 不H1 好H1 惹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧回去歇着去	gǎn jǐn huí qù xiē zhe qù	얼른 들어가서 쉬십시오
2▶	我们十三娘可不好惹	wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rě	우리 십삼랑은 만만한 상대가 아니다
3	别为了出个风头	bié wèi le chū gè fēng tou	괜히 나섰다가

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

一个个这么不禁打

yí gè gè zhè me bù jīn dǎ하나같이 맥을 못 추는구나

HSK 2

0:03s

你们是打不过我妹的

nǐ men shì dǎ bù guò wǒ mèi de[청풍채] 너희는 내 동생 상대가 안 돼

HSK 7

0:03s

知道为什么我是清风寨的老大吗

zhī dào wèi shén me wǒ shì qīng fēng zhài de lǎo dà ma왜 내가 청풍채의 두목일 것 같아? [청풍채]

HSK 7

0:03s

平日里就知道欺负女人

píng rì lǐ jiù zhī dào qī fù nǚ rén[청풍채] 평소에 여자를 괴롭히기만 해 봤겠지

HSK 7

0:03s

想上来给姑奶奶我挠痒痒

xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎng얼른 또 아무나 나와 봐

HSK 5

0:03s

一群没用的臭男人

yī qún méi yòng de chòu nán rén쓸모없는 사내놈들 같으니

HSK 3

0:03s

别为了出个风头

bié wèi le chū gè fēng tou괜히 나섰다가

HSK 7

0:03s

我从来不欺负女人

wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rén여인을 상대로 힘을 다 쓸 순 없으니

HSK 1

0:03s

小女谢过你的救命之恩

xiǎo nǚ xiè guò nǐ de jiù mìng zhī ēn덕분에 저희 모자가 살았습니다

HSK 7

0:03s

你们放开我娘

nǐ men fàng kāi wǒ niáng어머니를 놓아주세요

HSK 6

0:03s

当下以身相许就行

dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng지금 바로 몸으로 갚으면 되오

HSK 2

0:03s

还有谁会对你这么好

hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎo또 누가 당신에게 이리 잘해 주고

HSK 1

0:03s

shì shì nǐ다, 당신이었어?

HSK 3

0:03s

你的脸怎么变了

nǐ de liǎn zěn me biàn le얼굴이 어찌 이리 달라졌지?

HSK 5

0:03s

孤如何舍得来见你

gū rú hé shě de lái jiàn nǐ네 앞에 어찌 나타날 수 있겠느냐

HSK 6

0:03s

敢杀我们的人你们是找死

gǎn shā wǒ men de rén nǐ men shì zhǎo sǐ감히 내 형제들을 죽이다니 죽고 싶어 환장했구나

HSK 7

0:03s

放肆知道车驾里的是谁吗

fàng sì zhī dào chē jià lǐ de shì shuí ma방자하구나, 수레 안에 귀한 분이 계시거늘

HSK 5

0:03s

xiǎo shāng wú ài걱정하실 정도는 아닙니다

HSK 5

0:03s

那你呢不同我一起

nà nǐ ne bù tóng wǒ yì qǐ넌 같이 안 가고 뭐 하려고?

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐ우선 무안후께 선물을 드릴까 합니다