"但是这是两码事这不一样的" (dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是zhè这shì是liǎng两mǎ码shì事 zhè这bù不yí一yàng样de的

하지만 이건 별개야 다른 일이라고

HSK Vocabulary

但是H2 这H1 不H1 一样H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你那儿这两天出事了你心情不太好	wǒ zhī dào nǐ nà ér zhè liǎng tiān chū shì le nǐ xīn qíng bù tài hǎo	네가 요 며칠 큰일이 생긴 걸 알아 기분이 별로 좋지 않겠지
2▶	但是这是两码事这不一样的	dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de	하지만 이건 별개야 다른 일이라고
3	咱不想那些了好不好聊点高兴的	zán bù xiǎng nà xiē le hǎo bù hǎo liáo diǎn gāo xìng de	우리 그런 건 생각하지 말자, 응? 좋은 얘기 좀 하자

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

哥你别相信他你去死吧

gē nǐ bié xiāng xìn tā nǐ qù sǐ ba형 리샹을 믿지 마 죽어!

HSK 7

0:03s

搭把手搭把手起走

dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu qǐ zǒu도와, 도와줘 들어 올리고, 가시죠

HSK 6

0:03s

两点三十五分确认死亡走吧

liǎng diǎn sān shí wǔ fēn què rèn sǐ wáng zǒu ba2시 35분 사망하셨습니다 가자

HSK 7

0:03s

我打电话报的警刚才

wǒ dǎ diàn huà bào de jǐng gāng cái내가 방금 경찰에 신고했어요

HSK 2

0:03s

为什么贩毒是吧

wèi shén me fàn dú shì ba왜 마약 밀매를 하는 거죠?

HSK 2

0:03s

哪边不好意思这边好

nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네

HSK 5

0:03s

没想到他居然在大庭广众之下

méi xiǎng dào tā jū rán zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià그가 사람들 앞에서

HSK 3

0:03s

把事情给办成了

bǎ shì qíng gěi bàn chéng le일을 해낼 줄 생각지도 못했구나

HSK 7

0:03s

而且还洗脱了自己的嫌疑

ér qiě hái xǐ tuō le zì jǐ de xián yí게다가 자신의 혐의도 벗다니

这让想找他麻烦的人都没有办法再找他麻烦了

HSK 4

0:03s

这让想找他麻烦的人都没有办法再找他麻烦了

zhè ràng xiǎng zhǎo tā má fán de rén dōu méi yǒu bàn fǎ zài zhǎo tā má fán le이는 그를 성가시게 하려는 사람이 더 이상 그를 번거롭게 할 수 없게 만들었습니다

HSK 6

0:03s

安欣你总问我要拖到什么时候

ān xīn nǐ zǒng wèn wǒ yào tuō dào shén me shí hòu안신, 언제까지 미뤄야 하냐고 줄곧 물어봤었지

HSK 1

0:03s

都写成了举报信寄到省里了

dōu xiě chéng le jǔ bào xìn jì dào shěng lǐ le모두 투서로 작성하여 성으로 보냈다

HSK 3

0:03s

他从昨天起就失联了手机关机

tā cóng zuó tiān qǐ jiù shī lián le shǒu jī guān jī어제부터 연락이 두절되었어 핸드폰도 꺼져있고

HSK 2

0:03s

可能下一个就轮到我了

kě néng xià yí gè jiù lún dào wǒ le아마 다음 차례는 나일 거다

详细的内容我都记在一个笔记本里

HSK 4

0:03s

详细的内容我都记在一个笔记本里

xiáng xì de nèi róng wǒ dōu jì zài yí gè bǐ jì běn lǐ자세한 내용은 수첩에 적어서

HSK 7

0:03s

现在连钥匙一并寄给你

xiàn zài lián yào shi yī bìng jì gěi nǐ지금 열쇠도 같이 보낸다

HSK 3

0:03s

如果你收到这封信

rú guǒ nǐ shōu dào zhè fēng xìn만약 네가 이 편지를 받는다면 [징하이시 경찰국 공용 편지지, (받는 사람) 안신]

那就表示后面要靠你一个人坚持下去了

HSK 5

0:03s

那就表示后面要靠你一个人坚持下去了

nà jiù biǎo shì hòu miàn yào kào nǐ yí gè rén jiān chí xià qù le[징하이시 경찰국 공용 편지지, (받는 사람) 안신] 그건 이후에는 의지할 사람 없이 너 혼자 지속해야 한다는 거야

HSK 7

0:03s

赵立冬借招商和开发中饱私囊

zhào lì dōng jiè zhāo shāng hé kāi fā zhōng bǎo sī náng자오리둥은 투자 유치와 개발을 구실 삼아 자신의 주머니를 불렸고

HSK 6

0:03s

拦截过上访的群众

lán jié guò shàng fǎng de qún zhòng막았던 적이 한두 번이 아니야