"今年生日就委屈你了" (jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今nián年shēng生rì日jiù就wěi委qū屈nǐ你le了

올해 생일은 섭섭하겠구나

HSK Vocabulary

今年H1 生日H2 就H2 委屈H6 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

1:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小盛	xiǎo shèng	치성아
2▶	今年生日就委屈你了	jīn nián shēng rì jiù wěi qū nǐ le	올해 생일은 섭섭하겠구나
3	等这个事情我帮你摆平以后	děng zhè ge shì qíng wǒ bāng nǐ bǎi píng yǐ hòu	이 일을 내가 처리한 후에

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

我们都要支持他

wǒ men dōu yào zhī chí tā우리는 모두 그 사람을 지지해야 한다고 했습니다

HSK 7

0:03s

现在我是董事会主席

xiàn zài wǒ shì dǒng shì huì zhǔ xí지금은 제가 이사회 의장입니다

HSK 2

0:03s

我是拜过您做干爹的

wǒ shì bài guò nín zuò gān diē de저는 당신을 양아버지로 모신 적이 있으니

HSK 4

0:03s

我呢向您保证

wǒ ne xiàng nín bǎo zhèng약속드리겠습니다

HSK 7

0:03s

我一股都不会收

wǒ yī gǔ dōu bú huì shōu하나도 받지 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

真正地落实到地

zhēn zhèng dì luò shí dào dì정말로 펼쳐야 합니다

HSK 7

0:03s

我不奢望你能坚持下去

wǒ bù shē wàng nǐ néng jiān chí xià qù[경관 리샹의 묘] 나는 네가 끝까지 버티는 걸 원치 않아

如果你不希望落到和我一样的境地

HSK 7

0:03s

如果你不希望落到和我一样的境地

rú guǒ nǐ bù xī wàng luò dào hé wǒ yī yàng de jìng dì[경관 리샹의 묘] 만약 네가 나와 같은 처지가 되기를 원치 않는다면

HSK 7

0:03s

因为在我们面前的是一头怪兽

yīn wèi zài wǒ men miàn qián de shì yī tóu guài shòu왜냐면 우리 눈앞에 있는 건 괴물이거든

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

HSK 7

0:03s

它只不过微不足道地向我们亮一亮牙齿

tā zhǐ bù guò wēi bù zú dào dì xiàng wǒ men liàng yī liàng yá chǐ그것은 단지 미약하게 이빨을 드러내는 것에 불과해도

就已经足够撕碎我们普通人的一切

HSK 5

0:03s

就已经足够撕碎我们普通人的一切

jiù yǐ jīng zú gòu sī suì wǒ men pǔ tōng rén de yī qiè우리 같은 보통 사람들의 모든 것을 갈기갈기 찢어놓기에 충분해

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

HSK 6

0:03s

你所在乎的一切都是他们攻击的软肋

nǐ suǒ zài hū de yī qiè dōu shì tā men gōng jī de ruǎn lèi네가 소중히 여기는 모든 것이 그들이 공격할 약점들이야

HSK 7

0:03s

我不忍心让你也虚度光阴

wǒ bù rěn xīn ràng nǐ yě xū dù guāng yīn차마 너마저 헛된 시간을 보내게 할 수는 없어

HSK 4

0:03s

你可以选择烧掉这本日记

nǐ kě yǐ xuǎn zé shāo diào zhè běn rì jì넌 이 일기를 태워 나를 잊는 걸

HSK 4

0:03s

你仍选择坚持孤身奋战

nǐ réng xuǎn zé jiān chí gū shēn fèn zhàn너는 고수하고 홀로 싸우는 걸 선택했겠지

HSK 4

0:03s

我妈同意咱俩的事了

wǒ mā tóng yì zán liǎ de shì le엄마가 우리 둘을 승낙했어

她知道你救了我之后吧她也就看开了

HSK 5

0:03s

她知道你救了我之后吧她也就看开了

tā zhī dào nǐ jiù le wǒ zhī hòu ba tā yě jiù kàn kāi le네가 날 구해준 걸 알고 난 후에 엄마도 마음을 여셨어

她提了四点要求还是希望你落实一下

HSK 7

0:03s

她提了四点要求还是希望你落实一下

tā tí le sì diǎn yāo qiú hái shì xī wàng nǐ luò shí yī xià엄마가 원하는 게 네 가지가 있어 네가 실현하길 바라

HSK 3

0:03s

婚后一定要跟爸爸妈妈住在一起

hūn hòu yí dìng yào gēn bà bà mā mā zhù zài yì qǐ결혼 후 엄마, 아빠와 함께 살 것

HSK 4

0:03s

那再说了老两口一直把你当儿子

nà zài shuō le lǎo liǎng kǒu yì zhí bǎ nǐ dāng ér zi게다가 우리 부모님은 줄곧 너를 아들처럼 여겼잖아