"还是侯爷想得周全啊" (hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán a) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是hóu侯yé爷xiǎng想dé得zhōu周quán全a啊

역시 주도면밀합니다

HSK Vocabulary

还是H2 想H1 得H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊二姑娘反而不会有性命之忧的	fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu de	번씨 둘째 낭자를 죽이지 않을 겁니다
2▶	还是侯爷想得周全啊	hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán a	역시 주도면밀합니다
3	樊家二姑娘就交给侯爷了	fán jiā èr gū niáng jiù jiāo gěi hóu yé le	번씨 둘째 낭자는 후작 나리만 믿겠습니다

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

我下次再也不敢了

wǒ xià cì zài yě bù gǎn le다시는 안 그러겠습니다

HSK 6

0:03s

还是大英雄吗

hái shì dà yīng xióng ma이래도 대영웅이더냐?

HSK 5

0:03s

溪水水位怎么还是这么浅

xī shuǐ shuǐ wèi zěn me hái shì zhè me qiǎn계곡물 수위가 왜 이렇게 낮지?

HSK 5

0:03s

朝廷官人不做人呀

cháo tíng guān rén bù zuò rén ya망할 놈의 조정 관리들이

HSK 5

0:03s

要抓我们这些良民去山外采石

yào zhuā wǒ men zhè xiē liáng mín qù shān wài cǎi shí우리 같은 양민을 산 밖 채석장에 끌고 가려 하오

HSK 7

0:03s

我八成就活不了了

wǒ bā chéng jiù huó bù liǎo le십중팔구 살아남지 못할 거요

HSK 5

0:03s

我替我全家老小谢过姑娘

wǒ tì wǒ quán jiā lǎo xiǎo xiè guò gū niáng우리 온 가족을 대신해 감사하오

HSK 1

0:03s

我好些天没吃东西了

wǒ hǎo xiē tiān méi chī dōng xī le며칠 동안 아무것도 못 먹었소

HSK 3

0:03s

你何时发现的

nǐ hé shí fā xiàn de언제 눈치챈 거야?

HSK 6

0:03s

你袖口有铁器碰撞的声音

nǐ xiù kǒu yǒu tiě qì pèng zhuàng de shēng yīn네놈 소맷자락에서 쇠붙이 부딪치는 소리가 났어

HSK 3

0:03s

他说他上有老下有小

tā shuō tā shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo돌봐야 할 부모에 아이가 있다며

HSK 3

0:03s

刚才还想对我下毒手

gāng cái hái xiǎng duì wǒ xià dú shǒu방금 저를 해치려 하기에

HSK 6

0:03s

可是我又把他给制住了

kě shì wǒ yòu bǎ tā gěi zhì zhù le지금은 놈을 제압했으니

HSK 7

0:03s

谁知道你是不是崇州的逆贼

shuí zhī dào nǐ shì bú shì chóng zhōu de nì zéi너도 숭주의 역적이 아니란 보장이 없어

HSK 5

0:03s

合谋演的这出戏

hé móu yǎn de zhè chū xì짜고 치는 연극일 수도 있지 않겠느냐?

HSK 1

0:03s

军爷我是霁州人

jūn yé wǒ shì jì zhōu rén나리, 저는 제주 사람입니다

HSK 3

0:03s

何故要往崇州的方向跑啊

hé gù yào wǎng chóng zhōu de fāng xiàng pǎo a숭주 쪽으로 가는 거냐?

HSK 5

0:03s

要验明你的身份

yào yàn míng nǐ de shēn fèn네 신원을 확인한다고 해도

HSK 4

0:03s

也要等到我们回去之后

yě yào děng dào wǒ men huí qù zhī hòu돌아가서 할 거야