"属下这条命都是将军救的" (shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù de) 뜻은 무엇인가요?

shǔ属xià下zhè这tiáo条mìng命dōu都shì是jiāng将jūn军jiù救de的

제 목숨은 장군께서 구해주셨습니다

HSK Vocabulary

这H1 条H2 将军H6 救H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去还是不去	nǐ qù hái shì bù qù	자네 하겠나, 말겠나?
2▶	属下这条命都是将军救的	shǔ xià zhè tiáo mìng dōu shì jiāng jūn jiù de	제 목숨은 장군께서 구해주셨습니다
3	活的每一天都是赚到的	huó de měi yī tiān dōu shì zhuàn dào de	하루하루 사는 게 다 덤이니

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

老夫还要谢二位才是啊

lǎo fū hái yào xiè èr wèi cái shì a내가 두 분께 감사해야지요

HSK 6

0:03s

谢某此次直杀霸下

xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xià이번에 패하에 내려가서 구할 사람이

HSK 5

0:03s

樊家二姑娘被抓了

fán jiā èr gū niáng bèi zhuā le번씨네 둘째가 잡혔나요?

HSK 4

0:03s

本侯敢问一句

běn hóu gǎn wèn yī jù외람되지만

HSK 6

0:03s

贺将军可知详情

hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíng하 장군은 내막을 아는 게 없나요?

HSK 4

0:03s

太直接了吧你

tài zhí jiē le ba nǐ그렇게 훅 치고 들어가면 어떡해?

HSK 7

0:03s

便杀了昔日的故人吗

biàn shā le xī rì de gù rén ma옛 벗을 죽인 겁니까?

HSK 1

0:03s

樊兄是自尽

fán xiōng shì zì jìn번 형은 자결했어요

HSK 5

0:03s

魏相也会派别人去

wèi xiāng yě huì pài bié rén qù위 승상은 다른 사람을 보낼 거예요

HSK 2

0:03s

那就是斩草除根哪

nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎ온 집안이 몰살당하겠죠

HSK 3

0:03s

自古忠义难两全

zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán예로부터 충과 의는 모두 지키기 어렵지요

HSK 5

0:03s

也不全怪贺大人

yě bù quán guài hè dà rén하 대인만 탓할 수 없어요

HSK 4

0:03s

但是故人已去

dàn shì gù rén yǐ qù하지만 그렇게 떠나보내서

HSK 7

0:03s

在丞相麾下又居何职

zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhí승상 휘하에서 어떤 직책이었습니까?

HSK 5

0:03s

我是绝对不能说的

wǒ shì jué duì bù néng shuō de절대 말씀드릴 수 없습니다

HSK 7

0:03s

还请贺将军替本侯宣扬出去

hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qù소문을 퍼뜨려 주시기 바랍니다

HSK 7

0:03s

您这是何意啊

nín zhè shì hé yì a뭐 하려는 겁니까?

HSK 7

0:03s

此乃将计就计

cǐ nǎi jiāng jì jiù jì놈들 계책을 역이용하는 겁니다

HSK 2

0:03s

知道自己手拿肉票金贵

zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guì인질이 귀한 몸인 걸 알게 될 터이니

HSK 7

0:03s

樊二姑娘反而不会有性命之忧的

fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu de번씨 둘째 낭자를 죽이지 않을 겁니다