"也厌烦被归墟的繁杂事务所束缚" (yě yàn fán bèi guī xū de fán zá shì wù suǒ shù fù) 뜻은 무엇인가요?

yě也yàn厌fán烦bèi被guī归xū墟de的 fán繁zá杂shì事wù务suǒ所shù束fù缚

귀허의 복잡한 일에 얽매이기 싫어한다는 걸

HSK Vocabulary

也H1 厌烦H7 被H3 的H1 繁杂H7 事务H6 束缚H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你并不喜欢做灵主	nǐ bìng bù xǐ huān zuò líng zhǔ	당신은 영주가 되는 걸 좋아하지 않고
2▶	也厌烦被归墟的繁杂事务所束缚	yě yàn fán bèi guī xū de fán zá shì wù suǒ shù fù	귀허의 복잡한 일에 얽매이기 싫어한다는 걸
3	我会为你守住归墟	wǒ huì wèi nǐ shǒu zhù guī xū	내가 귀허를 지켜 줄게요

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我根本不会说的

wǒ gēn běn bú huì shuō de나는 말하지 않을 거예요

HSK 7

0:03s

白散行还轮不到你来处置

bái sàn xíng hái lún bú dào nǐ lái chǔ zhì백산행은 네가 처리할 상대가 아니다

HSK 7

0:03s

您打算如何处置白散行

nín dǎ suàn rú hé chǔ zhì bái sàn xíng백산행을 어떻게 처리하실 생각이십니까?

我殿里边那么多弟兄都被他给吞了我

HSK 6

0:03s

我殿里边那么多弟兄都被他给吞了我

wǒ diàn lǐ biān nà me duō dì xiōng dōu bèi tā gěi tūn le wǒ저희 전에 있는 많은 형제들이 그에게 잡아먹혔습니다 저, 저는 그가 목숨으로 갚길 바랍니다

HSK 3

0:03s

没什么事的话就先退下吧

méi shén me shì de huà jiù xiān tuì xià ba다른 일 없으면 일단 물러나거라

HSK 2

0:03s

走走走走走走

zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu가자, 가자

HSK 7

0:03s

没曾想颜璋竟如此狠毒是啊

méi céng xiǎng yán zhāng jìng rú cǐ hěn dú shì a안장이 이렇게 독할 줄은 몰랐네 그러게 말이야

HSK 5

0:03s

仅凭她一己之力不可能做到

jǐn píng tā yī jǐ zhī lì bù kě néng zuò dào그녀 혼자의 힘으로는 불가능한 일이죠

HSK 6

0:03s

她真就毫不知情

tā zhēn jiù háo bù zhī qíng정말 전혀 몰랐을까요?

HSK 5

0:03s

我定会秉公处理

wǒ dìng huì bǐng gōng chǔ lǐ반드시 공정히 처리하겠다

HSK 4

0:03s

可惜这颜璋已经灰飞烟灭了

kě xī zhè yán zhāng yǐ jīng huī fēi yān miè le아쉽게도 안장은 이미 흔적도 없이 사라졌다

HSK 4

0:03s

要不然我定能问出更多的事情来

yào bù rán wǒ dìng néng wèn chū gèng duō de shì qíng lái그렇지 않았더라면 분명 더 많은 일을 캐낼 수 있었을 텐데

当时情况紧急我一时情急才杀了她

HSK 6

0:03s

当时情况紧急我一时情急才杀了她

dāng shí qíng kuàng jǐn jí wǒ yī shí qíng jí cái shā le tā그때 상황이 급박해서 나도 급한 나머지 안장을 죽인 거예요

HSK 7

0:03s

幸好我的身边有你和姜艾

xìng hǎo wǒ de shēn biān yǒu nǐ hé jiāng ài다행히 내 곁에는 너와 강애가 있어서

要不然定不会那么顺利地拿下他们

HSK 4

0:03s

要不然定不会那么顺利地拿下他们

yào bù rán dìng bú huì nà me shùn lì dì ná xià tā men그들을 그렇게 순조롭게 제압할 수 있었어

HSK 6

0:03s

多亏了思慕你筹谋有道

duō kuī le sī mù nǐ chóu móu yǒu dào사모의 탁월한 책략 덕분이죠

HSK 7

0:03s

白散行你打算如何处置

bái sàn xíng nǐ dǎ suàn rú hé chǔ zhì백산행을 어떻게 처리할 생각이에요?

HSK 6

0:03s

九宫迷狱三百年都灭不了他

jiǔ gōng mí yù sān bǎi nián dōu miè bù liǎo tā구궁미옥은 삼백 년이 지나도 그를 없애지 못했어

HSK 7

0:03s

此事无须你来提醒我

cǐ shì wú xū nǐ lái tí xǐng wǒ이 일은 네가 일러줄 필요 없다

HSK 5

0:03s

你定有很多事情要处理

nǐ dìng yǒu hěn duō shì qíng yào chǔ lǐ네가 처리할 일이 많을 테니