"昨日你舟车劳顿" (zuó rì nǐ zhōu chē láo dùn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

昨日你舟车劳顿

zuó rì nǐ zhōu chē láo dùn

어제 오느라 고생 많았지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

13:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回来了	wǒ huí lái le	내가 돌아왔어요
2▶	昨日你舟车劳顿	zuó rì nǐ zhōu chē láo dùn	어제 오느라 고생 많았지
3	我只是	wǒ zhǐ shì	나는...

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

是臣失察管教无方

shì chén shī chá guǎn jiào wú fāng신하가 살피지 못하고 가르침을 소홀히 한 탓입니다

HSK 5

0:03s

你居然会救白散行

nǐ jū rán huì jiù bái sàn xíng네가 백산행을 구했다는 사실이다

HSK 5

0:03s

把我当作禁脔一样囚禁控制

bǎ wǒ dàng zuò jìn luán yī yàng qiú jìn kòng zhì저를 독점물처럼 여겨 가두고 통제했어요

HSK 3

0:03s

我姜艾岂是受人摆布之人

wǒ jiāng ài qǐ shì shòu rén bǎi bù zhī rén저 강애가 남에게 휘둘릴 자인가요?

HSK 6

0:03s

千刀万剐除之而后快

qiān dāo wàn guǎ chú zhī ér hòu kuài갈기갈기 찢어 없애고 싶었어요 그래야 시원할 텐데

HSK 4

0:03s

我没办法看着他死在我面前

wǒ méi bàn fǎ kàn zhe tā sǐ zài wǒ miàn qián그가 내 앞에서 죽는 걸 차마 볼 수 없겠더라고요

老祖宗好久不见了我都以为您忘了我了

HSK 3

0:03s

老祖宗好久不见了我都以为您忘了我了

lǎo zǔ zōng hǎo jiǔ bú jiàn le wǒ dōu yǐ wéi nín wàng le wǒ le영주님, 오랜만이에요 절 잊으신 줄 알았어요

HSK 5

0:03s

nǐ zuò zuò ya앉아라 앉으렴

HSK 1

0:03s

来吃点点心

lái chī diǎn diǎn xīn자, 과자 좀 먹어라

HSK 2

0:03s

阿娘每次见到我都这么拘谨

ā niáng měi cì jiàn dào wǒ dōu zhè me jū jǐn어머니는 날 만날 때마다 이렇게 어색해하시네요

HSK 4

0:03s

静元都要疑心我们之间有嫌隙了

jìng yuán dōu yào yí xīn wǒ men zhī jiān yǒu xián xì le정원이는 의심할 거예요 우리 사이에 틈이 있는 건 아닐까 하고

HSK 3

0:03s

这些年没有为你做什么

zhè xiē nián méi yǒu wèi nǐ zuò shén me그동안 너를 위해 해준 게 없다고 생각해서

HSK 4

0:03s

就是因为你没有对我有怨愤

jiù shì yīn wèi nǐ méi yǒu duì wǒ yǒu yuàn fèn네가 나를 원망하지 않기에

HSK 5

0:03s

因为她肯定能好好安慰你

yīn wèi tā kěn dìng néng hǎo hǎo ān wèi nǐ왜냐면 누나가 형을 잘 달래줄 테니까

HSK 7

0:03s

有何事一定要来此处说

yǒu hé shì yí dìng yào lái cǐ chù shuō무슨 일이기에 꼭 여기서 말해야 하지?

HSK 7

0:03s

向来喜欢人间的繁华热闹

xiàng lái xǐ huān rén jiān de fán huá rè nào늘 범인 세상의 번화로움을 좋아하고

HSK 7

0:03s

我们可以将归墟变得像人间一样

wǒ men kě yǐ jiāng guī xū biàn dé xiàng rén jiān yī yàng우리가 귀허를 범인 세상처럼 바꿀 수 있어요

HSK 6

0:03s

归墟海底不见天日

guī xū hǎi dǐ bù jiàn tiān rì귀허는 바닷속이라 해를 볼 수 없어

HSK 7

0:03s

也厌烦被归墟的繁杂事务所束缚

yě yàn fán bèi guī xū de fán zá shì wù suǒ shù fù귀허의 복잡한 일에 얽매이기 싫어한다는 걸

HSK 5

0:03s

我会为你守住归墟

wǒ huì wèi nǐ shǒu zhù guī xū내가 귀허를 지켜 줄게요