"叔在这世上无亲无故" (shū zài zhè shì shàng wú qīn wú gù) 뜻은 무엇인가요?

shū叔zài在zhè这shì世shàng上wú无qīn亲wú无gù故

난 이 세상에 피붙이 하나 없다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是我的孩子	jiù shì wǒ de hái zi	곧 내 아이야
2▶	叔在这世上无亲无故	shū zài zhè shì shàng wú qīn wú gù	난 이 세상에 피붙이 하나 없다
3	之所以全力护你周全不是为了什么家国大业	zhī suǒ yǐ quán lì hù nǐ zhōu quán bú shì wèi le shén me jiā guó dà yè	내가 온 힘을 다해 널 지키는 건 대업을 위해서가 아니야

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

他武功这么高端王怎么能抓得住他

HSK 5

0:03s

他武功这么高端王怎么能抓得住他

tā wǔ gōng zhè me gāo duān wáng zěn me néng zhuā dé zhù tā무예 실력이 그리 뛰어난데 단왕 따위가 어떻게 아저씨를 잡았단 말이냐?

HSK 4

0:03s

陛下就是不肯写诏书

bì xià jiù shì bù kěn xiě zhào shū폐하께서는 조서를 쓰려고 하지 않으십니다

HSK 4

0:03s

给他医治王爷要活的

gěi tā yī zhì wáng yé yào huó de치료해 드리거라 왕야께서는 산 사람을 원하셨다

HSK 3

0:03s

我不是你的故人之子

wǒ bú shì nǐ de gù rén zhī zi전 아저씨 고인의 아들이 아닙니다

HSK 7

0:03s

我只是借用这具躯壳的一缕孤魂

wǒ zhǐ shì jiè yòng zhè jù qū qiào de yī lǚ gū hún전 그저 이 몸을 빌린 외로운 영혼일 뿐이에요

HSK 4

0:03s

只能陪你到这儿了

zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér le여기까지 함께할 수밖에 없구나

HSK 5

0:03s

你定要躲远些

nǐ dìng yào duǒ yuǎn xiē꼭 멀리 피해 있거라

HSK 7

0:03s

终究是没能杀得了端王

zhōng jiū shì méi néng shā dé le duān wáng결국 단왕을 죽이지 못했습니다

他明知道我不是他故人之子他为什么还要为我送命

HSK 3

0:03s

他明知道我不是他故人之子他为什么还要为我送命

tā míng zhī dào wǒ bú shì tā gù rén zhī zi tā wèi shén me hái yào wèi wǒ sòng mìng내가 옛 친구의 아들이 아니란 걸 알면서 왜 날 위해 목숨을 버린 거야?

HSK 4

0:03s

但就怕你不需要保护

dàn jiù pà nǐ bù xū yào bǎo hù하지만 네게 보호가 필요 없을까 봐 걱정했다

之所以全力护你周全不是为了什么家国大业

HSK 7

0:03s

之所以全力护你周全不是为了什么家国大业

zhī suǒ yǐ quán lì hù nǐ zhōu quán bú shì wèi le shén me jiā guó dà yè내가 온 힘을 다해 널 지키는 건 대업을 위해서가 아니야

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

HSK 6

0:03s

你要是再敢为这什么劳什子皇位再折一次寿

nǐ yào shì zài gǎn wèi zhè shén me láo shí zi huáng wèi zài zhé yī cì shòu만약 네가 그깟 황위 때문에 또 목숨을 건다면

HSK 4

0:03s

我就先整理一下我怕一激动

wǒ jiù xiān zhěng lǐ yī xià wǒ pà yī jī dòng미리 좀 정리해 두었습니다 자칫 흥분해서