"好着呢咋都是过" (hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好zhe着ne呢 zǎ咋dōu都shì是guò过

괜찮아, 어떻게든 살아가는 거지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

39:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这心里得多难受嘛	zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma	얼마나 마음이 아팠을까?
2▶	好着呢咋都是过	hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò	괜찮아, 어떻게든 살아가는 거지
3	叭叭	bā bā	파박

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

这帮货当我倒卖金属了

zhè bāng huò dāng wǒ dǎo mài jīn shǔ le내가 무슨 금속(메탈)을 밀매하는 줄 알아요

你想要啥你随时跟我说嘛啥时候亏待过你娃呢

HSK 7

0:03s

你想要啥你随时跟我说嘛啥时候亏待过你娃呢

nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá ne필요한 게 있으면 언제든지 나한테 말하라니까 언제 너한테 야박하게 굴었냐?

就是因为你没亏待过我我才不能跟你张口要钱

HSK 7

0:03s

就是因为你没亏待过我我才不能跟你张口要钱

jiù shì yīn wèi nǐ méi kuī dài guò wǒ wǒ cái bù néng gēn nǐ zhāng kǒu yào qián야박하게 굴지 않으니까 돈을 달라고 못 하는 거예요

HSK 7

0:03s

我不像那个高五福成天吸你的血

wǒ bù xiàng nà ge gāo wǔ fú chéng tiān xī nǐ de xuè그 가오우푸처럼 매형한테 맨날 기생하고 살지 않는다고요

HSK 1

0:03s

别打头别打头高五福也是你叫的

bié dǎ tóu bié dǎ tóu gāo wǔ fú yě shì nǐ jiào de머리 치지 마요 감히 가오우푸라고 불러?

你娃有一天学成了你还敢叫我刘红兵呢是不

HSK 4

0:03s

你娃有一天学成了你还敢叫我刘红兵呢是不

nǐ wá yǒu yī tiān xué chéng le nǐ hái gǎn jiào wǒ liú hóng bīng ne shì bù네가 언젠가 성공하면 나를 류훙빙이라고 부르려고?

那不一样嘛那货一来每天就是一摊手

HSK 7

0:03s

那不一样嘛那货一来每天就是一摊手

nà bù yí yàng ma nà huò yī lái měi tiān jiù shì yī tān shǒu그건 다르죠 그 사람은 오기만 하면 늘 손을 내밀잖아요

HSK 6

0:03s

别再捣鼓你那破金属了

bié zài dǎo gǔ nǐ nà pò jīn shǔ le그 허접한 메탈 좀 그만 만져

我不是怕你管得少是怕你管太多呢

HSK 4

0:03s

我不是怕你管得少是怕你管太多呢

wǒ bú shì pà nǐ guǎn dé shǎo shì pà nǐ guǎn tài duō ne신경을 덜 써서가 아니라 너무 써서 탈이야

HSK 7

0:03s

娃都长大了自己能做主呢

wá dōu zhǎng dà le zì jǐ néng zuò zhǔ ne이제 다 컸으니 스스로 결정할 수 있어

HSK 4

0:03s

少让我操点心比啥都强

shǎo ràng wǒ cāo diǎn xīn bǐ shá dōu qiáng내가 신경이나 덜 쓰게 해 줘

HSK 6

0:03s

越有希望越要努力赚钱呢嘛

yuè yǒu xī wàng yuè yào nǔ lì zhuàn qián ne ma희망이 생길수록 돈을 더 열심히 벌어야 해

HSK 4

0:03s

姐夫你后悔生娃不

jiě fū nǐ hòu huǐ shēng wá bù매형, 애 낳은 거 후회 안 해요?

你个碎𪨊（小崽子）你现在还能逞得不行嘛

HSK 6

0:03s

你个碎𪨊（小崽子）你现在还能逞得不行嘛

nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiàn zài hái néng chěng dé bù xíng ma이 녀석이 네가 지금 그렇게 허세 부릴 때야?

你还拿这想着卖呢是不不是我这金属稀有得很

HSK 7

0:03s

你还拿这想着卖呢是不不是我这金属稀有得很

nǐ hái ná zhè xiǎng zhe mài ne shì bù bú shì wǒ zhè jīn shǔ xī yǒu dé hěn이걸 팔 생각이지? 아니, 이 메탈은 되게 희귀한 거예요

姐夫让你拿着你就拿着话咋那么多姐夫

HSK 2

0:03s

姐夫让你拿着你就拿着话咋那么多姐夫

jiě fū ràng nǐ ná zhe nǐ jiù ná zhe huà zǎ nà me duō jiě fū매형 주면 받아 - 말이 왜 이렇게 많아 - 매형

今天也差不多了我以茶代酒敬您一杯

HSK 7

0:03s

今天也差不多了我以茶代酒敬您一杯

jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēi오늘도 이제 끝나가네요 제가 술 대신 차로 한잔 올리겠습니다

HSK 5

0:03s

我听你的戏啊那是听不够啊

wǒ tīng nǐ de xì a nà shì tīng bù gòu a네 연극은 봐도 봐도 모자라

你们俩也别谁敬谁了这时间也不早了

HSK 7

0:03s

你们俩也别谁敬谁了这时间也不早了

nǐ men liǎ yě bié shuí jìng shuí le zhè shí jiān yě bù zǎo le그만 술잔을 주고받으시고 시간도 늦었으니

咱就杯中酒喝完就撤这明天还唱戏呢嘛

HSK 7

0:03s

咱就杯中酒喝完就撤这明天还唱戏呢嘛

zán jiù bēi zhōng jiǔ hē wán jiù chè zhè míng tiān hái chàng xì ne ma이 술만 마시고 이만 가시죠 내일도 공연이 있잖아요