"仨大人还弄不了一个娃了" (sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

仨大人还弄不了一个娃了

sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le

어른 셋이서 애 하나 못 돌보겠어?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

16:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	往后你就好好唱戏那娃交给我和你舅	wǎng hòu nǐ jiù hǎo hǎo chàng xì nà wá jiāo gěi wǒ hé nǐ jiù	넌 공연이나 열심히 해 아이는 나랑 네 외삼촌이 맡을게
2▶	仨大人还弄不了一个娃了	sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le	어른 셋이서 애 하나 못 돌보겠어?
3	去那么多地方都治不了	qù nà me duō dì fāng dōu zhì bù liǎo	여기저기 다녀 봐도 고칠 수가 없는데

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

糊里糊涂地就默契了

hú lǐ hú tú dì jiù mò qì le대충 통한다고 하잖아

HSK 7

0:03s

一直都默契着呢嘛

yì zhí dōu mò qì zhe ne ma우리는 반평생 내내 마음이 잘 맞았고

HSK 3

0:03s

可那啥啥啥都糊里糊涂的

kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú de근데 뭐든지 대충 넘어가면

HSK 4

0:03s

你说你再把我错过了你看啊

nǐ shuō nǐ zài bǎ wǒ cuò guò le nǐ kàn a날 또 놓치면 잘 봐

HSK 4

0:03s

自己心里好好掂量掂量

zì jǐ xīn lǐ hǎo hǎo diān liáng diān liáng스스로 잘 생각해 봐

HSK 6

0:03s

刚买完这娃生病了没顾上嘛

gāng mǎi wán zhè wá shēng bìng le méi gù shàng ma막 샀는데 아이가 아파서 신경을 못 썼지

HSK 6

0:03s

我我弄啥来了嘛

wǒ wǒ nòng shá lái le ma나, 내가 뭐 하러 왔지?

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

HSK 3

0:03s

港澳通行证办下来要多久啊这个还不清楚

gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔ홍콩·마카오 통행증 발급 받는 데 얼마나 걸려요? 그건 잘 모르겠어

HSK 5

0:03s

必须把两千块份子钱挣回来

bì xū bǎ liǎng qiān kuài fèn zi qián zhēng huí lái매달 2천 위안 사납금은 꼭 채워야 해

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

HSK 6

0:03s

那你放心了只要肯干肯定能赚到钱

nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qián그럼 안심해도 돼 열심히만 하면 돈은 벌 수 있어

HSK 4

0:03s

放心咱肯定把问题解决了

fàng xīn zán kěn dìng bǎ wèn tí jiě jué le걱정 마, 우리는 분명 문제를 해결할 수 있을 거야

同志你帮我看一下有没有去广州的票

HSK 7

0:03s

同志你帮我看一下有没有去广州的票

tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piào저기요 광저우 행 표가 있는지 좀 봐주세요

你求求您救救我孩子你这是干什么你

HSK 1

0:03s

你求求您救救我孩子你这是干什么你

nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐ- 아니... - 제 아이를 살려주세요 무슨 짓이에요, 당신

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

HSK 6

0:03s

跪在这儿干什么那您答应我有话起来说起来说

guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuō왜 여기서 무릎을 꿇어요? 그럼 약속해 주세요 할 말 있으면 일어나서 해요 일어나요

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

HSK 5

0:03s

啥事情啊非要离婚啊这咋说离就离了呢

shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le ne무슨 일이야? 꼭 이혼을 해야겠다니 뭐야? 갑자기 이혼이라니

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

HSK 5

0:03s

那会儿追得那么来劲的现在咋娃病了

nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng le그렇게 열심히 쫓아다녔으면서 지금은 왜? 애가 아픈데

HSK 5

0:03s

我是不是不应该结这个婚

wǒ shì bú shì bù yīng gāi jié zhè ge hūn이 결혼을 하지 말았어야 했을까요?

HSK 3

0:03s

不应该生这个娃

bù yīng gāi shēng zhè ge wá이 아이를 낳지 말았어야 했을까요?

HSK 5

0:03s

啥应该不应该的呀

shá yīng gāi bù yīng gāi de ya그런 생각을 왜 해?

HSK 3

0:03s

咱不想以前就看以后

zán bù xiǎng yǐ qián jiù kàn yǐ hòu지난일은 생각 말고 앞으로를 생각해