중국어 회화에서 "死要面子活受罪呢嘛" (sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma) 사용법
死要面子活受罪呢嘛
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma
체면 때문에 죽도록 고생하는 거잖아
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真傻 | zhēn shǎ | 정말 바보 같지 |
| 2▶ | 死要面子活受罪呢嘛 | sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma | 체면 때문에 죽도록 고생하는 거잖아 |
| 3 | 你说说啊 非要离婚 非要离婚 咋劝都不行 | nǐ shuō shuō a fēi yào lí hūn fēi yào lí hūn zǎ quàn dōu bù xíng | 말 좀 해 봐 꼭 이혼을 하겠다고 기어코 이혼을 하겠다더니 어떻게 설득해도 소용없더라 |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔ홍콩·마카오 통행증 발급 받는 데 얼마나 걸려요? 그건 잘 모르겠어
HSK 6
0:03s
nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qián그럼 안심해도 돼 열심히만 하면 돈은 벌 수 있어
HSK 7
0:03s
tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piào저기요 광저우 행 표가 있는지 좀 봐주세요
HSK 1
0:03s
nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐ- 아니... - 제 아이를 살려주세요 무슨 짓이에요, 당신
HSK 6
0:03s
guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuō왜 여기서 무릎을 꿇어요? 그럼 약속해 주세요 할 말 있으면 일어나서 해요 일어나요
HSK 5
0:03s
shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le ne무슨 일이야? 꼭 이혼을 해야겠다니 뭐야? 갑자기 이혼이라니
HSK 5
0:03s
nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng le그렇게 열심히 쫓아다녔으면서 지금은 왜? 애가 아픈데
