"但您没想到她比我还受宠吧" (dàn nín méi xiǎng dào tā bǐ wǒ hái shòu chǒng ba) 뜻은 무엇인가요?

dàn但nín您méi没xiǎng想dào到 tā她bǐ比wǒ我hái还shòu受chǒng宠ba吧

하나 그 아이가 저보다 더 총애받고

HSK Vocabulary

但H2 您H1 她H1 比H2 我H1 还H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把自己的贴身丫鬟送给老爷	bǎ zì jǐ de tiē shēn yā huán sòng gěi lǎo yé	자기 몸종까지 나리께 보내셨잖아요
2▶	但您没想到她比我还受宠吧	dàn nín méi xiǎng dào tā bǐ wǒ hái shòu chǒng ba	하나 그 아이가 저보다 더 총애받고
3	还怀了孕	hái huái le yùn	회임까지 할 줄은 모르셨겠죠

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

可是你父亲不会答应的

kě shì nǐ fù qīn bú huì dā yìng de하나 네 아버지가 허락하지 않으실 게야

HSK 5

0:03s

可您是当家主母呀

kě nín shì dāng jiā zhǔ mǔ ya하지만 어머니는 이 집안의 안주인이시잖아요

HSK 6

0:03s

再怎么说我也是在您跟前长大的

zài zěn me shuō wǒ yě shì zài nín gēn qián zhǎng dà de어찌 됐든 저도 어머니 슬하에서 자랐는데

HSK 4

0:03s

您不能不管我母亲

nín bù néng bù guǎn wǒ mǔ qīn저도 신경 써 주셔야죠 어머니

HSK 4

0:03s

我求求您了母亲您帮我再说一说

wǒ qiú qiú nín le mǔ qīn nín bāng wǒ zài shuō yī shuō어머니, 이렇게 빌게요 한 번만 더 말씀드려 주세요

HSK 7

0:03s

太太身子虚着呢可经不起您这样

tài tài shēn zi xū zhe ne kě jīng bù qǐ nín zhè yàng마님께선 기력이 약하신 상태라 이러시면 몸이 못 버티십니다

HSK 1

0:03s

我也是没法子

wǒ yě shì méi fǎ zi나도 어쩔 수가 없어

HSK 4

0:03s

您就是记恨我姨娘

nín jiù shì jì hèn wǒ yí niáng어머니께선 제 생모를 미워하시니까

HSK 4

0:03s

所以才故意不帮我的

suǒ yǐ cái gù yì bù bāng wǒ de일부러 안 도와주시는 거잖아요

HSK 6

0:03s

你们还想拦着我不成

nǐ men hái xiǎng lán zhe wǒ bù chéng날 막아설 셈인가요?

HSK 7

0:03s

娘以后怎么办呀澜儿

niáng yǐ hòu zěn me bàn ya lán ér난 이제 어떡하니? 란아

不就是想让你带着银子去求他们吗

HSK 6

0:03s

不就是想让你带着银子去求他们吗

bù jiù shì xiǎng ràng nǐ dài zhe yín zi qù qiú tā men ma결국 돈을 들고 와서 사정하게 만들려는 거 아니겠어요?

HSK 7

0:03s

可是有人欺负你了

kě shì yǒu rén qī fù nǐ le누가 널 괴롭히기라도 한 거야?

HSK 7

0:03s

我不会让他们欺负我的

wǒ bú huì ràng tā men qī fù wǒ de전 절대 당하고만 있지 않을 거예요

HSK 3

0:03s

他们以为拿住了我的婚事

tā men yǐ wéi ná zhù le wǒ de hūn shì그 사람들은 제 혼사를 틀어쥐면

HSK 5

0:03s

就能把我治得死死的

jiù néng bǎ wǒ zhì dé sǐ sǐ de절 꼼짝 못 하게 만들 수 있다고 여기겠지만

HSK 5

0:03s

太太拿你的婚事做文章了

tài tài ná nǐ de hūn shì zuò wén zhāng le마님이 네 혼사를 가지고 수작을 부리는구나

HSK 5

0:03s

她想干什么呀她

tā xiǎng gàn shén me ya tā대체 무슨 꿍꿍이지?

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗云姨娘

nín hái jì de yún yí niáng ma yún yí niáng혹시 운 이낭 기억하세요? 운 이낭?

HSK 5

0:03s

太太把她送给你父亲做房里人

tài tài bǎ tā sòng gěi nǐ fù qīn zuò fáng lǐ rén마님이 직접 네 아버지의 첩으로 들이셨어