"每日下值都得去瞧她" (měi rì xià zhí dōu dé qù qiáo tā) 뜻은 무엇인가요?

měi每rì日xià下zhí值dōu都dé得qù去qiáo瞧tā她

매일 퇴청하자마자 운상한테 가신다고 하더군요

HSK Vocabulary

下H1 值H4 都H1 得H2 去H1 瞧H6 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爷喜欢得要命	lǎo yé xǐ huān dé yào mìng	나리께서 몹시 기뻐하시며
2▶	每日下值都得去瞧她	měi rì xià zhí dōu dé qù qiáo tā	매일 퇴청하자마자 운상한테 가신다고 하더군요
3	被自己人摆了一道您能不恨	bèi zì jǐ rén bǎi le yī dào nín néng bù hèn	믿던 사람에게 당했는데 어찌 원망이 없으셨겠어요?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

可周妈妈跟你说这个干什么

kě zhōu mā mā gēn nǐ shuō zhè ge gàn shén me한데 주 어멈이 너한테 왜 그런 얘기를 한 거야?

HSK 5

0:03s

是太太害死了云姨娘

shì tài tài hài sǐ le yún yí niáng운 이낭을 죽인 이가 마님이라고 했대요

HSK 7

0:03s

他们就无暇顾及我的亲事了

tā men jiù wú xiá gù jí wǒ de qīn shì le두 분 다 제 혼사에 신경 쓸 틈이 없겠죠

HSK 7

0:03s

他说不定能记起娘的好

tā shuō bù dìng néng jì qǐ niáng de hǎo아버지께서 어머니의 좋았던 점을 떠올리고

HSK 4

0:03s

老衲感谢三爷

lǎo nà gǎn xiè sān yé여러 해 동안 저희 절을

HSK 3

0:03s

这都是我应该做的

zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de이 정도는 제가 마땅히 해야 할 일이지요

HSK 7

0:03s

我知道和离不是什么好名声

wǒ zhī dào hé lí bú shì shén me hǎo míng shēng이혼이 명예로운 일이 아니라는 건 알아요

HSK 7

0:03s

可是名声难道比命还重要吗

kě shì míng shēng nán dào bǐ mìng hái zhòng yào ma하지만 명예가 목숨보다 중요하겠어요?

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

HSK 7

0:03s

事情都已经到这个地步了我父亲竟然还那样

shì qíng dōu yǐ jīng dào zhè ge dì bù le wǒ fù qīn jìng rán hái nà yàng사태가 이 지경이 됐는데도 아버지는 여전히

HSK 3

0:03s

那令慈可愿意

nà lìng cí kě yuàn yì하면 어머니께서는 원하시오?

我真的不知道她到底在担心些什么

HSK 4

0:03s

我真的不知道她到底在担心些什么

wǒ zhēn de bù zhī dào tā dào dǐ zài dān xīn xiē shén me대체 뭘 그리 걱정하시는지 모르겠어요

HSK 1

0:03s

很多人是外柔内刚

hěn duō rén shì wài róu nèi gāng외유내강인 사람들이 많잖소

越不想把自己不好的一面展现出来

HSK 7

0:03s

越不想把自己不好的一面展现出来

yuè bù xiǎng bǎ zì jǐ bù hǎo de yí miàn zhǎn xiàn chū lái자신의 좋지 않은 모습을 보이기 싫어한다오

HSK 7

0:03s

可是我担心她的身体熬不住

kě shì wǒ dān xīn tā de shēn tǐ áo bú zhù하지만 저리 버티시다가 몸 상하실까 걱정이에요

HSK 2

0:03s

也是因为她忧思过甚

yě shì yīn wèi tā yōu sī guò shèn지나친 근심이 울화로 번져

HSK 5

0:03s

我同你说这些做什么

wǒ tóng nǐ shuō zhè xiē zuò shén me나리께 이런 얘기를 해 봤자 뭐 해요?

HSK 5

0:03s

你们男人大多是不懂的

nǐ men nán rén dà duō shì bù dǒng de사내들은 대부분 이해 못 해요

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

HSK 3

0:03s

因为你们男人就是这些纷争的来由啊

yīn wèi nǐ men nán rén jiù shì zhè xiē fēn zhēng de lái yóu a사내들이 바로 이런 다툼의 원인이니까요

HSK 7

0:03s

不仅是源头还是彩头呢你想啊

bù jǐn shì yuán tóu hái shì cǎi tóu ne nǐ xiǎng a원인일 뿐 아니라 서로 차지하려는 대상이기도 하죠 생각해 보세요

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

HSK 6

0:03s

你死我活的还不是因为都嫁给了我父亲

nǐ sǐ wǒ huó de hái bú shì yīn wèi dōu jià gěi le wǒ fù qīn죽일 듯이 싸우잖아요 이게 다 아버지께 시집왔기 때문이에요