"这根本是两码事" (zhè gēn běn shì liǎng mǎ shì) 뜻은 무엇인가요?

zhè这gēn根běn本shì是liǎng两mǎ码shì事

그건 전혀 다른 문제요

HSK Vocabulary

这H1 根本H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她巴不得我死她的话你也信啊老爷	tā bā bù dé wǒ sǐ tā de huà nǐ yě xìn a lǎo yé	제가 죽기만 바라는 여인이거늘 그런 자의 말을 믿으세요? 나리
2▶	这根本是两码事	zhè gēn běn shì liǎng mǎ shì	그건 전혀 다른 문제요
3	是	shì	맞소

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

害得云姨娘母子一尸两命

hài dé yún yí niáng mǔ zi yī shī liǎng mìng운 이낭 모자를 죽게 했는지 안다고 했어요

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

HSK 7

0:03s

小妇人便是当年云姨娘身边伺候的玉屏

xiǎo fù rén biàn shì dāng nián yún yí niáng shēn biān cì hòu de yù píng소인이 바로 당시 운 이낭을 곁에서 모시던 옥병입니다

HSK 7

0:03s

翠屏又怎么可能会弄混淆了呢

cuì píng yòu zěn me kě néng huì nòng hùn xiáo le ne취병이 어찌 그걸 헷갈렸겠습니까?

HSK 5

0:03s

怎么提起这件事

zěn me tí qǐ zhè jiàn shì갑자기 왜 그 일을 꺼내세요?

HSK 4

0:03s

你总不会连她都忘了吧

nǐ zǒng bú huì lián tā dōu wàng le ba설마 옥병까지 잊은 거요?

HSK 1

0:03s

她是我的贴身丫鬟怎么了

tā shì wǒ de tiē shēn yā huán zěn me le제 몸종이었잖아요 무슨 문제라도 있나요?

HSK 4

0:03s

xuè bēng ér wáng결국 하혈로 죽었다고 하더구려

HSK 2

0:03s

我到现在还记得

wǒ dào xiàn zài hái jì de난 아직도 기억하오

HSK 4

0:03s

你见我与妙华琴瑟和谐

nǐ jiàn wǒ yǔ miào huá qín sè hé xié당신은 나와 묘화가 금슬 좋게 지내는 걸 보고

HSK 1

0:03s

云湘是个好的

yún xiāng shì gè hǎo de운상은 좋은 아이였소

HSK 1

0:03s

温柔敦厚我也承你的情

wēn róu dūn hòu wǒ yě chéng nǐ de qíng온순하고 착했다오 나도 당신 뜻을 고맙게 여겼소

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

HSK 7

0:03s

我没有害过云湘我没有这是污蔑呀

wǒ méi yǒu hài guò yún xiāng wǒ méi yǒu zhè shì wū miè ya전 운상을 해치지 않았어요 아니에요, 이건 모함이라고요

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

HSK 7

0:03s

她也是你的贴身丫头她为什么要污蔑你

tā yě shì nǐ de tiē shēn yā tou tā wèi shén me yào wū miè nǐ그 아이도 당신 하녀였는데 왜 당신을 모함하겠소?

HSK 6

0:03s

你把她叫过来我跟她当面对质

nǐ bǎ tā jiào guò lái wǒ gēn tā dāng miàn duì zhì그 아이를 불러 주세요 제가 직접 대질하죠

HSK 7

0:03s

哪个凶手会承认自己杀人

nǎ ge xiōng shǒu huì chéng rèn zì jǐ shā rén어느 살인자가 제 죄를 순순히 인정하겠소?

那你就认定我是凶手了你也不想想

HSK 7

0:03s

那你就认定我是凶手了你也不想想

nà nǐ jiù rèn dìng wǒ shì xiōng shǒu le nǐ yě bù xiǎng xiǎng결국 절 범인으로 단정하는 거군요 생각해 보세요

HSK 6

0:03s

又是宋妙华

yòu shì sòng miào huá또 송묘화군요

HSK 7

0:03s

可等云湘身子重了你又妒忌起来

kě děng yún xiāng shēn zi zhòng le nǐ yòu dù jì qǐ lái한데 운상이 회임하자 당신은 또 질투하기 시작했지

HSK 7

0:03s

云湘的老子和娘还在纪家

yún xiāng de lǎo zi hé niáng hái zài jì jiā운상의 부모가 아직 기가에 있는 걸 빌미 삼아

HSK 7

0:03s

警告她安分守己不要总缠着我

jǐng gào tā ān fèn shǒu jǐ bú yào zǒng chán zhe wǒ분수를 지키고 내게 매달리지 말라고 경고했소