중국어 회화에서 "明明是个妒妇" (míng míng shì gè dù fù) 사용법
明明是个妒妇
질투에 사로잡혀 있으면서도
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
43:11
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 就是因为 你自己这个性子 | jiù shì yīn wèi nǐ zì jǐ zhè ge xìng zi | 바로 당신의 그 성미 때문이었소 |
| 2▶ | 明明是个妒妇 | míng míng shì gè dù fù | 질투에 사로잡혀 있으면서도 |
| 3 | 却偏要 装出贤惠的样儿来 | què piān yào zhuāng chū xián huì de yàng ér lái | 겉으로는 현숙한 척했잖소 |
More Clips From Episode
Total 161 clips (Page 1 of 9)zhè shì mén hǎo qīn a정말 좋은 혼처다 mù jiā shū xiāng mén dì목가는 대대로 문인을 배출한 명문가고 zuì shì qián tú wú liàng앞날도 아주 밝단다 wǒ zhēn de bù xiǎng jià gěi mù jiā zěn me le전 정말 목가에 시집가기 싫어요 왜 그러느냐? nà mù jiā yǒu hé bù tuǒ ma목가에 무슨 문제라도 있느냐? nín qiáo jiàn guò mù zhī dí méi yǒu a직접 보신 적 있으세요? nán dào shì yǒu shén me quē xiàn무슨 흠이라도 있는 게냐? shì tā shēng dé nà ge yàng zi그 사람 생김새를 nín shì méi qiáo jiàn jiù아버지가 못 보셔서 그래요 그냥... tā jiǎn zhí jiù xiàng nà ge zhù zi꼭 저 기둥처럼 생겼단 말이에요 wǒ yào shì jià gěi tā wǒ huì bèi xiào huà sǐ de그 사람한테 시집가면 평생 웃음거리 될 거예요 nǐ tīng nǐ zì jǐ shuō de zhè shì shén me hái zi huà지금 그게 무슨 철없는 소리냐? àn shuō yǔ nǐ bìng bù bān pèi원래 네게 쉽게 들어올 혼처가 아니야 kě rén jiā yǎn lǐ méi yǒu dí shù zhī fēn그 집안에서는 적서를 따지지 않는데 zěn me nǐ hái xián qì qǐ xiàng mào gāo dī le zhēn shì어찌 네가 외모를 따지는 것이냐? 참 나 wǒ zhēn de bù xiǎng jià gěi tā kuài zhù zuǐ ba전 정말 그 사람한테 시집가기 싫어요 닥쳐라 zài yě bù bì tí qǐ jiǎn zhí yǒu shī jiào yǎng두 번 다시 꺼내지도 마라 참으로 교양 없는 짓이다 fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yán부모의 뜻과 중매쟁이의 말로 정해지거늘 nǎ yǒu nǐ zhì huì de dì fāng어디 함부로 토를 다느냐? nín néng bù néng zài tì wǒ xiǎng xiǎng fǎ zi wǒ zhēn de bù xiǎng절 위해 다른 방법 좀 찾아 주시면 안 돼요? 전 정말 
