"那太给别人添麻烦了吧" (nà tài gěi bié rén tiān má fán le ba) 뜻은 무엇인가요?

nà那tài太gěi给bié别rén人tiān添má麻fán烦le了ba吧

너무 폐를 끼치는 거 아닐까?

HSK Vocabulary

那H1 太H1 给H1 别人H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您过去养病正好合适	nín guò qù yǎng bìng zhèng hǎo hé shì	마님이 요양하시기엔 딱 좋을 거예요
2▶	那太给别人添麻烦了吧	nà tài gěi bié rén tiān má fán le ba	너무 폐를 끼치는 거 아닐까?
3	不会	bú huì	그럴 리가요

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

这是门好亲啊

zhè shì mén hǎo qīn a정말 좋은 혼처다

HSK 1

0:03s

穆家书香门第

mù jiā shū xiāng mén dì목가는 대대로 문인을 배출한 명문가고

HSK 2

0:03s

最是前途无量

zuì shì qián tú wú liàng앞날도 아주 밝단다

HSK 6

0:03s

我真的不想嫁给穆家怎么了

wǒ zhēn de bù xiǎng jià gěi mù jiā zěn me le전 정말 목가에 시집가기 싫어요 왜 그러느냐?

HSK 7

0:03s

那穆家有何不妥吗

nà mù jiā yǒu hé bù tuǒ ma목가에 무슨 문제라도 있느냐?

HSK 2

0:03s

您瞧见过穆知翟没有啊

nín qiáo jiàn guò mù zhī dí méi yǒu a직접 보신 적 있으세요?

HSK 6

0:03s

难道是有什么缺陷

nán dào shì yǒu shén me quē xiàn무슨 흠이라도 있는 게냐?

HSK 4

0:03s

是他生得那个样子

shì tā shēng dé nà ge yàng zi그 사람 생김새를

HSK 2

0:03s

您是没瞧见就

nín shì méi qiáo jiàn jiù아버지가 못 보셔서 그래요 그냥...

HSK 7

0:03s

他简直就像那个柱子

tā jiǎn zhí jiù xiàng nà ge zhù zi꼭 저 기둥처럼 생겼단 말이에요

HSK 6

0:03s

我要是嫁给他我会被笑话死的

wǒ yào shì jià gěi tā wǒ huì bèi xiào huà sǐ de그 사람한테 시집가면 평생 웃음거리 될 거예요

HSK 2

0:03s

你听你自己说的这是什么孩子话

nǐ tīng nǐ zì jǐ shuō de zhè shì shén me hái zi huà지금 그게 무슨 철없는 소리냐?

HSK 7

0:03s

按说与你并不般配

àn shuō yǔ nǐ bìng bù bān pèi원래 네게 쉽게 들어올 혼처가 아니야

HSK 6

0:03s

可人家眼里没有嫡庶之分

kě rén jiā yǎn lǐ méi yǒu dí shù zhī fēn그 집안에서는 적서를 따지지 않는데

HSK 7

0:03s

怎么你还嫌弃起相貌高低了真是

zěn me nǐ hái xián qì qǐ xiàng mào gāo dī le zhēn shì어찌 네가 외모를 따지는 것이냐? 참 나

HSK 6

0:03s

我真的不想嫁给他快住嘴吧

wǒ zhēn de bù xiǎng jià gěi tā kuài zhù zuǐ ba전 정말 그 사람한테 시집가기 싫어요 닥쳐라

HSK 7

0:03s

再也不必提起简直有失教养

zài yě bù bì tí qǐ jiǎn zhí yǒu shī jiào yǎng두 번 다시 꺼내지도 마라 참으로 교양 없는 짓이다

HSK 4

0:03s

父母之命媒妁之言

fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yán부모의 뜻과 중매쟁이의 말로 정해지거늘

HSK 3

0:03s

哪有你置喙的地方

nǎ yǒu nǐ zhì huì de dì fāng어디 함부로 토를 다느냐?

您能不能再替我想想法子我真的不想

HSK 5

0:03s

您能不能再替我想想法子我真的不想

nín néng bù néng zài tì wǒ xiǎng xiǎng fǎ zi wǒ zhēn de bù xiǎng절 위해 다른 방법 좀 찾아 주시면 안 돼요? 전 정말