"多亏当年遇到晓兰了" (duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le) 뜻은 무엇인가요?

duō多kuī亏dāng当nián年yù遇dào到xiǎo晓lán兰le了

다 샤오란 덕분이야

HSK Vocabulary

多亏H6 当年H5 遇到H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说你在那个盛城摆摊那生意可好了	shuō nǐ zài nà ge shèng chéng bǎi tān nà shēng yì kě hǎo le	성청에서 노점 한다면서요? 장사가 최고죠
2▶	多亏当年遇到晓兰了	duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le	다 샤오란 덕분이야
3	她让我把隆城的便宜西裤倒到盛城工地上卖	tā ràng wǒ bǎ lóng chéng de pián yi xī kù dào dào shèng chéng gōng dì shàng mài	룽청의 값이 저렴한 양복 바지를 성청 공사장에 가서 팔라고 했거든

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

咱们赛场上面见分晓

zán men sài chǎng shàng miàn jiàn fēn xiǎo무대에서 실력으로 증명해 봐요

HSK 4

0:03s

我问心无愧当然敢

wǒ wèn xīn wú kuì dāng rán gǎn전 떳떳하니까 받아들일게요

HSK 5

0:03s

公平是每个人心里的那杆秤

gōng píng shì měi gè rén xīn lǐ de nà gǎn chèng공평이란 각자 마음속에 있는 저울과 같다고 봐요

HSK 4

0:03s

别以为一切都结束了

bié yǐ wéi yī qiè dōu jié shù le모든 게 끝났다고 생각하지 마

HSK 3

0:03s

自以为大家都和你们一样

zì yǐ wèi dà jiā dōu hé nǐ men yī yàng다들 자기들 같은 줄 아나 본데

你们这些旁门左道是阻止不了我的

HSK 5

0:03s

你们这些旁门左道是阻止不了我的

nǐ men zhè xiē páng mén zuǒ dào shì zǔ zhǐ bù liǎo wǒ de당신들 같은 비겁한 수로는 절 막을 수 없을 거예요

HSK 6

0:03s

建华被你们害得学都上不了

jiàn huá bèi nǐ men hài dé xué dōu shàng bù liǎo젠화가 너희 때문에 학교도 못 다니게 됐는데

去掉一个最高分去掉一个最低分好的

HSK 1

0:03s

去掉一个最高分去掉一个最低分好的

qù diào yí gè zuì gāo fēn qù diào yí gè zuì dī fēn hǎo de최고점 한 개를 제외하고 최저점 한 개를 제외하겠습니다 그럼

HSK 6

0:03s

快去接受属于你的荣誉吧

kuài qù jiē shòu shǔ yú nǐ de róng yù ba어서 가서 무대를 빛내야지

HSK 4

0:03s

你已经改变不了比赛结果了

nǐ yǐ jīng gǎi biàn bù liǎo bǐ sài jié guǒ le이제 대회 결과를 바꾸실 순 없어요

HSK 3

0:03s

看我就说我们晓兰一定是第一名

kàn wǒ jiù shuō wǒ men xiǎo lán yí dìng shì dì yì míng거봐, 우리 샤오란이 1등 할 거라고 했지?

没有我的签字她夏晓兰就什么都不是

HSK 5

0:03s

没有我的签字她夏晓兰就什么都不是

méi yǒu wǒ de qiān zì tā xià xiǎo lán jiù shén me dōu bú shì내 서명 없이는 샤샤오란 걔는 아무것도 아니야

HSK 3

0:03s

那我签你看行不行啊

nà wǒ qiān nǐ kàn xíng bù xíng a그럼 내가 사인하면 될지 한번 볼까요?

HSK 7

0:03s

不是让你来耍派头报个人仇怨的

bú shì ràng nǐ lái shuǎ pài tóu bào gè rén chóu yuàn de권력을 부리고 사적인 원한을 갚으라는 게 아니에요

这首届英语比赛就要办成最后一届了吧

HSK 6

0:03s

这首届英语比赛就要办成最后一届了吧

zhè shǒu jiè yīng yǔ bǐ sài jiù yào bàn chéng zuì hòu yī jiè le ba이번 첫 영어 대회가 마지막 대회가 될 뻔했어요

唐部长你不知道这个夏晓兰她一定有问题

HSK 3

0:03s

唐部长你不知道这个夏晓兰她一定有问题

táng bù zhǎng nǐ bù zhī dào zhè ge xià xiǎo lán tā yí dìng yǒu wèn tí탕 부장님이 모르셔서 그래요 샤샤오란은 분명 문제가 있는 애예요

她们毁了我儿子的人生我也要毁了她们你

HSK 7

0:03s

她们毁了我儿子的人生我也要毁了她们你

tā men huǐ le wǒ ér zi de rén shēng wǒ yě yào huǐ le tā men nǐ저것들이 제 아들 인생을 망쳤으니 저도 저것들을 망칠 거예요 당신...

HSK 7

0:03s

谁也毁不了谁的人生

shuí yě huǐ bù liǎo shéi de rén shēng누구도 남의 인생을 망칠 순 없어요

HSK 2

0:03s

路都是自己走的

lù dōu shì zì jǐ zǒu de인생은 스스로 만들어 가는 거라고요

HSK 4

0:03s

吃了多少苦受过多少累

chī le duō shǎo kǔ shòu guò duō shǎo lèi얼마나 고생하고 얼마나 힘들었는데요