"阿翁连水都喝不上一口" (ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒu) 뜻은 무엇인가요?

ā阿wēng翁lián连shuǐ水dōu都hē喝bù不shàng上yī一kǒu口

할아버지는 물 한 모금 못 드시는데

HSK Vocabulary

连H4 水H1 都H1 喝H1 不H1 上H1 一H1 口H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你个灾星	nǐ gè zāi xīng	이 화근 덩어리
2▶	阿翁连水都喝不上一口	ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒu	할아버지는 물 한 모금 못 드시는데
3	你你却在这儿吃肉	nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròu	당신은 여기서 고기를 먹어?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你肯定是被吵得睡不着吧

nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe ba분명 그 소리에 잠을 이루지 못하셨겠지요

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐ가서 차를 가져올게요

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà ya내 말 듣고 있어요?

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biān저쪽이 아니라 이쪽이란 말일세

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè le서사 주인장이 눈총이라도 줬어요?

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[국수] 전부 서른 푼입니다

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fàn멀쩡한 사내가 밖에서 밥을 먹으면서

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn ba설마 기둥서방 아니야?

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái ma얼굴이 반반하잖은가

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàng저기요, 계산이요 [국수]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wén전부 스물한 푼인데

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎn저놈도 기둥서방 아니야?

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu le생긴 거 보니 빌붙어 먹고살 만하네

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō le장녕에게 줄 물건을 너무 많이 산 거 아니에요?

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kàn새해 선물이니 열어 봐

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòng황금이나 은전은 필요 없어

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào ne손님, 장난이 심하십니다

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín zi이렇게 작은 점포에서 이리 큰돈은

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zhe그럼 내가 대신 맡아둘게요

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng zi어느 귀한 가문의 공자가