"不是那边是这边" (bú shì nà biān shì zhè biān) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是nà那biān边 shì是zhè这biān边

저쪽이 아니라 이쪽이란 말일세

HSK Vocabulary

那边H1 是H1 这边H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对不住对不住啊	duì bú zhù duì bú zhù a	죄송합니다, 죄송해요
2▶	不是那边是这边	bú shì nà biān shì zhè biān	저쪽이 아니라 이쪽이란 말일세
3	现世报	xiàn shì bào	내 업보로구나

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 1

0:03s

都是心善的好孩子

dōu shì xīn shàn de hǎo hái zi둘 다 마음씨 고운 착한 아이들이야

HSK 4

0:03s

你走吧不用管我

nǐ zǒu ba bù yòng guǎn wǒ나는 신경 쓰지 말고 어서 가거라

HSK 7

0:03s

生死都是命

shēng sǐ dōu shì mìng생사는 모두 운명에 달렸어

HSK 7

0:03s

我就是磕死在这儿

wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè ér내가 예서 머릴 박고 죽을지언정

HSK 2

0:03s

也不会跟你走

yě bú huì gēn nǐ zǒu너랑은 안 간다

HSK 5

0:03s

老头子不配呀

lǎo tóu zi bù pèi ya나는 그럴 자격이 없단다

HSK 7

0:03s

是我坑了你们全家

shì wǒ kēng le nǐ men quán jiā내가 네 집안을 구렁텅이에 빠뜨린 거야

HSK 2

0:03s

都是报应啊

dōu shì bào yìng a모두 업보란 말이다

HSK 5

0:03s

是当年的仇家找上门了

shì dāng nián de chóu jiā zhǎo shàng mén le찾아온 것이냐고 물었지

HSK 1

0:03s

ér xí bù xiào며느리마저 불효하니

HSK 6

0:03s

可为何跟李大人说的又不一样

kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàng그런데 어이하여 이 대인이 말한 것과는 또 다른 걸까?

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事

dào dǐ shì zěn me huí shì도대체 어찌 된 일일까?

HSK 5

0:03s

我爹娘真的是因为藏宝图

wǒ diē niáng zhēn de shì yīn wèi cáng bǎo tú부모님이 정말 보물 지도 때문에

HSK 6

0:03s

官府为何会说假话

guān fǔ wèi hé huì shuō jiǎ huà관아에서 왜 거짓을 말해요?

HSK 3

0:03s

和州府朝堂有什么关系

hé zhōu fǔ cháo táng yǒu shén me guān xì주부나 조정과 무슨 상관이 있겠어요?

HSK 7

0:03s

上面当官的人多罢了

shàng miàn dāng guān de rén duō bà le위에서 벼슬하는 자가 많을 뿐이에요

HSK 5

0:03s

不然这世道就乱了套了

bù rán zhè shì dào jiù luàn le tào le그렇지 않으면 세상이 엉망이 될 거예요

HSK 7

0:03s

去把我爹娘的死查个水落石出

qù bǎ wǒ diē niáng de sǐ chá gè shuǐ luò shí chū부모님의 죽음을 낱낱이 밝혀냈겠죠

HSK 3

0:03s

只有有钱能使鬼推磨了

zhǐ yǒu yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò le돈이면 귀신도 부릴 수 있다는 것뿐이죠

HSK 2

0:03s

你让这些大官给你推磨的钱

nǐ ràng zhè xiē dà guān gěi nǐ tuī mò de qián고관대작을 움직일 돈이라면