"是奴家顾虑不周" (shì nú jiā gù lǜ bù zhōu) 뜻은 무엇인가요?

shì是nú奴jiā家gù顾lǜ虑bù不zhōu周

제가 미처 생각지 못했네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太方便	bù tài fāng biàn	좀 불편해서 말이오
2▶	是奴家顾虑不周	shì nú jiā gù lǜ bù zhōu	제가 미처 생각지 못했네요
3	楼里的伙计都是两个人一间房	lóu lǐ de huǒ jì dōu shì liǎng gè rén yī jiān fáng	주루의 점원들은 모두 둘이서 한방을 씁니다만

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái de이 많은 돈은 어디서 났어요?

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de ba설마 또 서사 주인장이 준 건 아니겠죠?

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn ne그들은 어쩌라는 거야?

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó le맞아요 우린 이제 다 죽게 생겼어요

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe a현령 나리 얼굴조차 못 뵈었단다

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū a그 돈을 누가 내주겠어요

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒu혼자 몰래 뵙고 오면 돼요

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn de그 여자랑 맞닥뜨리는 일은 없을 거예요

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn le당신이 가면 오히려 눈에 띄기만 해요

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín zi왜 갑자기 이리 많은 은자를 거두는 걸까요?

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín de이렇게 곡식과 은자를 함께 거두는 건

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cái현령이 이 기회를 틈타 사욕을 채우고 있는 건지는

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐ이 돈을 조 아주머니 방에 몰래 놓아둬요

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bī사람을 아주 벼랑 끝으로 내모네

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tí어깨로 짐도 못 지고 손으로 물건도 못 들면서

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎ아주 사람 환장하게 만들어

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi늙어서 죽지 않으면 도둑이라더니

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén me네가 여기는 어인 일이냐?

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒu어서 가거라, 빨리 가

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi이 못난 늙은이는