"是奴家顾虑不周" (shì nú jiā gù lǜ bù zhōu) 뜻은 무엇인가요?

shì是nú奴jiā家gù顾lǜ虑bù不zhōu周

제가 미처 생각지 못했네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太方便	bù tài fāng biàn	좀 불편해서 말이오
2▶	是奴家顾虑不周	shì nú jiā gù lǜ bù zhōu	제가 미처 생각지 못했네요
3	楼里的伙计都是两个人一间房	lóu lǐ de huǒ jì dōu shì liǎng gè rén yī jiān fáng	주루의 점원들은 모두 둘이서 한방을 씁니다만

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

有没有什么想要的生辰礼

yǒu méi yǒu shén me xiǎng yào de shēng chén lǐ받고 싶은 생일 선물이 있소?

HSK 6

0:03s

就当往后的生辰礼

jiù dāng wǎng hòu de shēng chén lǐ받을 생일 선물이라 여기면 되잖소

HSK 3

0:03s

走了又不是不回来了

zǒu le yòu bú shì bù huí lái le♫널 위해 미친 듯이 타네♫ 가도 다시 돌아올 거잖아요

HSK 7

0:03s

又何惧耽搁两年呢

yòu hé jù dān gē liǎng nián ne2년쯤 늦추는 것이 뭐가 대수겠느냐

HSK 7

0:03s

孙儿还以为祖父会生气

sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qì당장 혼례를 올리는 게 아니라

HSK 6

0:03s

老夫此生的心愿

lǎo fū cǐ shēng de xīn yuàn이 늙은이 일생의 소원이

HSK 2

0:03s

你今夜就走

nǐ jīn yè jiù zǒu너는 오늘 밤 당장 떠나거라

HSK 2

0:03s

回去相助那贺敬元

huí qù xiāng zhù nà hè jìng yuán돌아가서 하경원을 돕고

HSK 1

0:03s

掣肘那魏宣

chè zhǒu nà wèi xuān위선을 견제하거라

HSK 7

0:03s

他一心只为朝廷为百姓

tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng그는 오로지 조정과 백성을 위하는 마음으로

HSK 5

0:03s

也曾信誓旦旦

yě céng xìn shì dàn dàn대윤의 강산을 지키겠노라고

HSK 7

0:03s

护我大胤的江山哪

hù wǒ dà yìn de jiāng shān nǎ굳게 맹세했었다

HSK 7

0:03s

把持朝政排除异己

bǎ chí cháo zhèng pái chú yì jǐ조정을 장악하고 반대파를 배척하고 있으니

HSK 6

0:03s

自然成了他的眼中钉肉中刺

zì rán chéng le tā de yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì자연히 위엄의 눈엣가시가 된 것이야

HSK 1

0:03s

你是一个好孩子

nǐ shì yí gè hǎo hái zi넌 착한 아이다

HSK 7

0:03s

助祖父彻底扳倒魏严

zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yán할아버지를 도와 위엄을 반드시 쓰러뜨리겠습니다

HSK 6

0:03s

军败兵疲焉能再战啊

jūn bài bīng pí yān néng zài zhàn a군이 패하고 병사가 지쳤거늘 어찌 다시 싸운단 말이냐?

HSK 2

0:03s

这大过年的天寒地冻

zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng이 명절에 천지가 꽁꽁 얼어붙었는데

HSK 7

0:03s

那也是打断骨头连着筋

nà yě shì dǎ duàn gǔ tou lián zhe jīn피는 물보다 진한 법이야

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rén어서 하 대인께 소식을 전해라