"他一心只为朝廷为百姓" (tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng) 뜻은 무엇인가요?

tā他yī一xīn心zhǐ只wèi为cháo朝tíng廷wèi为bǎi百xìng姓

그는 오로지 조정과 백성을 위하는 마음으로

HSK Vocabulary

他H1 一心H7 只H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

30:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可是忠肝义胆的良将啊	nà kě shì zhōng gān yì dǎn de liáng jiàng a	충의를 다하는 훌륭한 장수다
2▶	他一心只为朝廷为百姓	tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng	그는 오로지 조정과 백성을 위하는 마음으로
3	向魏严低头	xiàng wèi yán dī tóu	위엄에게 고개를 숙였으나

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi이 못난 늙은이는

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiā아들도 죽었거늘 며느리 집에 얹혀살다니

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qù조만간 반드시 쫓아낼 거야

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒu할아버지는 물 한 모금 못 드시는데

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròu당신은 여기서 고기를 먹어?

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qù그러니 너나 당장 꺼져

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō de처음에 당신들 부부가 그랬지

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái zi무슨 낯으로 이 집을 차지해?

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xù우리 큰딸이 데릴사위를 들이면 돼

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qī시아버지가 며느리를 내칠 수 있다고 했어

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù de어른을 능멸하면 옥에 갇힌다

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diē번장옥이 아버님 큰며느리를 때렸어요

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén la번장옥이 사람을 때린다

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kàn눈을 똑바로 뜨고 잘 봐 [구매자 번이우]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[구매자 번이우] 이 땅문서엔 우리 아버지 함자가 적혀 있어

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiā난 지금 당장이라도 널 번가에서 쫓아낼 수 있어

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐ장옥아, 제발 부탁이다

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ de우리 불쌍한 모녀를 내쫓지 말아 줘

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò ya네 큰아버지의 상기도 아직 지나지 않았어

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne- 제발 부탁이다 - 부모님의 상기가 끝나기 전에