"家里鸡飞狗跳的" (jiā lǐ jī fēi gǒu tiào de) 뜻은 무엇인가요?

jiā家lǐ里jī鸡fēi飞gǒu狗tiào跳de的

집안이 난리도 아니었어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被婆婆嫌弃	bèi pó po xián qì	시어머니는 누나를 무시했죠
2▶	家里鸡飞狗跳的	jiā lǐ jī fēi gǒu tiào de	집안이 난리도 아니었어요
3	勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了	miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò le	그렇게 겨우 나 졸업할 때까지 버텼고 나도 드디어 취직했어요

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

这非得弄得人财两空欠一屁股债才算完是吗

HSK 7

0:03s

这非得弄得人财两空欠一屁股债才算完是吗

zhè fēi děi nòng dé rén cái liǎng kōng qiàn yī pì gǔ zhài cái suàn wán shì ma꼭 사람도 죽고 돈까지 탕진해서 빚더미에 앉을 건 없잖아요

HSK 4

0:03s

放弃吧我现在就是一废人

fàng qì ba wǒ xiàn zài jiù shì yī fèi rén포기하라고 저는 지금 폐인이에요

三十五万在这欠条你们赶紧给我打了

HSK 7

0:03s

三十五万在这欠条你们赶紧给我打了

sān shí wǔ wàn zài zhè qiàn tiáo nǐ men gǎn jǐn gěi wǒ dǎ le여기 35만 위안이에요 차용증 빨리 써줘요

HSK 6

0:03s

都什么时候了你还在这犯浑

dōu shén me shí hòu le nǐ hái zài zhè fàn hún지금 이런 소리나 하고 있을 때야?

HSK 4

0:03s

实在不行咱还可以上网筹款

shí zài bù xíng zán hái kě yǐ shàng wǎng chóu kuǎn정 안 되면 인터넷에서 모금이라도 해보지, 뭐

你欠多少人情多少债我跟你姐一起还

HSK 7

0:03s

你欠多少人情多少债我跟你姐一起还

nǐ qiàn duō shǎo rén qíng duō shǎo zhài wǒ gēn nǐ jiě yì qǐ hái네가 진 빚과 신세는 나와 네 누나도 같이 갚을게

HSK 7

0:03s

这这活人还能让尿憋死

zhè zhè huó rén hái néng ràng niào biē sǐ산 사람이 오줌 때문에 죽겠어?

HSK 1

0:03s

我知道你用心良苦

wǒ zhī dào nǐ yòng xīn liáng kǔ날 위하는 마음 알아요

HSK 7

0:03s

我已经拖累你们三十年了

wǒ yǐ jīng tuō lěi nǐ men sān shí nián le30년이나 모두를 힘들게 했는데

我不想也不能再看见你们妻离子散了

HSK 1

0:03s

我不想也不能再看见你们妻离子散了

wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le형과 누나네 가정까지 풍비박산 내고 싶지 않아

HSK 1

0:03s

谁说我们妻离子散了

shuí shuō wǒ men qī lí zǐ sàn le우리 가정 풍비박산 안 나

HSK 6

0:03s

她不舍得离开咱哥她心疼咱哥呢

tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē ne네 형을 차마 못 떠나 많이 사랑하거든

他一个大老爷们怎么能要你的肾呢

HSK 7

0:03s

他一个大老爷们怎么能要你的肾呢

tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn ne얘는 남자야 네 신장을 어떻게 가져?

知道我生病了公司随便找一个借口就把我调岗了

HSK 7

0:03s

知道我生病了公司随便找一个借口就把我调岗了

zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng le내가 아프다고 하니 회사에선 핑계 대서 바로 나를 발령 냈어

我现在这个样子我算是留在大城市了吗

HSK 6

0:03s

我现在这个样子我算是留在大城市了吗

wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le ma나 지금 이 꼴로 대도시에 남아봤자 뭐해?

HSK 1

0:03s

过日子谁不想轻轻松松

guò rì zi shuí bù xiǎng qīng qīng sōng sōng누군들 편히 살고 싶지 않겠어?

HSK 5

0:03s

我根本没钱在天海买车买房

wǒ gēn běn méi qián zài tiān hǎi mǎi chē mǎi fáng톈하이에서 차 사고 집 사는 건 꿈도 못 꿔

HSK 5

0:03s

我挣那点钱怕是全搭进去都不够

wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòu내가 번 돈을 다 처넣어도 모자라

HSK 4

0:03s

我能不管你吗你是我爸

wǒ néng bù guǎn nǐ ma nǐ shì wǒ bà어떻게 상관 안 해요? 내 아버지인데

拖累别人拖累家人拖累社会我就是拖累人

HSK 7

0:03s

拖累别人拖累家人拖累社会我就是拖累人

tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rén남한테도 짐, 가족한테도 짐 사회에서도 짐 난 그냥 짐짝이라고요