"算了别让她误会了" (suàn le bié ràng tā wù huì le) 뜻은 무엇인가요?

suàn算le了 bié别ràng让tā她wù误huì会le了

(관두자) (괜히 오해하겠다)

HSK Vocabulary

算了H6 让H2 她H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她今天吓坏了吧要不要问问她	tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā	(오늘 많이 놀랐겠지?) (문자 보내 볼까?)
2▶	算了别让她误会了	suàn le bié ràng tā wù huì le	(관두자) (괜히 오해하겠다)
3	我光嘴上关心是不是不太好	wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo	(입으로만 걱정해 주는 건 성의가 없어)

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你这个故事我已经听了三遍了

nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn le그 당시 상황 너 이미 세 번이나 말했어

HSK 5

0:03s

就这个细节一次都没变过

jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guò근데 이 부분만큼은 세 번 다 똑같았거든

HSK 2

0:03s

他不疼的吗对吧

tā bù téng de ma duì ba그 사람도 칼에 찔리면 아플 거니까

HSK 6

0:03s

那叫本能反应救人一瞬间的事

nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shì그건 본능이야 사람 구하는 건 순식간이니까

你这年轻人怎么这么不讲武德呢手机放下

HSK 3

0:03s

你这年轻人怎么这么不讲武德呢手机放下

nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xià넌 무슨 젊은 놈이 이렇게 막무가내로 나오냐? 폰 내려놔

HSK 2

0:03s

这不声不响的都开始英雄救美了

zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi le(여태 잠잠하더니만) (여자를 위해 몸을 던지다니)

HSK 7

0:03s

你是不是看人家快受伤了你心慌

nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng(그 여자가 다치게 생겨서) (당황했던 거지?)

HSK 4

0:03s

我光嘴上关心是不是不太好

wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo(입으로만 걱정해 주는 건 성의가 없어)

HSK 4

0:03s

我刚才想喊您来着一下给忙忘了

wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng le선생님도 부르려 했는데 깜빡했어요

HSK 4

0:03s

你放心吧我肯定好好活着

nǐ fàng xīn ba wǒ kěn dìng hǎo hǎo huó zhe걱정 마세요 꼭 잘 살게요

但是我还是祝你下半辈子没灾没病没官司

HSK 7

0:03s

但是我还是祝你下半辈子没灾没病没官司

dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sī그래도 남은 생은 무탈하고 소송이 없길 바라요

以后你要是有什么用得到我的地方

HSK 4

0:03s

以后你要是有什么用得到我的地方

yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāng앞으로 도움 될만한 일이 있으면

这次你都为我挡了刀子而且帮了这么大忙

HSK 5

0:03s

这次你都为我挡了刀子而且帮了这么大忙

zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà máng날 위해 칼도 막았고 크게 도움을 줬으니

HSK 7

0:03s

你算是我的救命恩人了

nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén le내 생명의 은인이나 다름없어요

HSK 3

0:03s

以后只要需要我帮忙你一句话

yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huà도움이 필요하면 말만 하세요

HSK 4

0:03s

我肯定愿意为你上刀山下火海

wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎi불바다라도 뛰어들게요

你跟我爸给他借了多少钱你那小本子还在吧

HSK 3

0:03s

你跟我爸给他借了多少钱你那小本子还在吧

nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài ba(가정법원) 엄마랑 아빠가 돈을 얼마 대줬죠? 기록한 수첩 있죠?

说那个老大混得好以后不用替他操心

HSK 7

0:03s

说那个老大混得好以后不用替他操心

shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīn큰애는 잘나가니 걱정할 필요가 없다고

都觉得自己是天之骄子能改变世界

HSK 4

0:03s

都觉得自己是天之骄子能改变世界

dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jiè자기가 하늘이 낸 인재 같고 세상을 바꿀 수 있다고 여기지

HSK 2

0:03s

这就是初生牛犊不怕虎

zhè jiù shì chū shēng niú dú bù pà hǔ이게 바로 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다는 거네요