"但还不至于伤害非非" (dàn hái bù zhì yú shāng hài fēi fēi) 뜻은 무엇인가요?

dàn但hái还bù不zhì至yú于shāng伤hài害fēi非fēi非

페이페이를 다치게는 안 해

HSK Vocabulary

但H2 还H1 不至于H6 伤害H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

42:30

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她虽然有些偏执	tā suī rán yǒu xiē piān zhí	비록 편집증이 있긴 해도
2▶	但还不至于伤害非非	dàn hái bù zhì yú shāng hài fēi fēi	페이페이를 다치게는 안 해
3	这两个孩子从小形影不离感情比亲姐妹还深	zhè liǎng gè hái zi cóng xiǎo xíng yǐng bù lí gǎn qíng bǐ qīn jiě mèi hái shēn	두 아이가 어릴 때부터 붙어 다녀서 친자매보다 더 친하잖아

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

但他也就是一拿死工资的

dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de하지만 그냥 월급쟁이라서

HSK 2

0:03s

自己家都揭不开锅了

zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le자기 집 살림도 빠듯했거든요

HSK 4

0:03s

但她也就是一打工的

dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng de근데 누나도 그냥 직장인이라

HSK 1

0:03s

家里鸡飞狗跳的

jiā lǐ jī fēi gǒu tiào de집안이 난리도 아니었어요

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

HSK 6

0:03s

勉勉强强撑到我毕业了总算能工作了

miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò le그렇게 겨우 나 졸업할 때까지 버텼고 나도 드디어 취직했어요

HSK 6

0:03s

家里能见着回头钱了

jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le드디어 집에 돈을 보내면서

HSK 1

0:03s

我爸可以扬眉吐气了

wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le아버지도 큰소리치며 살게 됐고

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

HSK 7

0:03s

呕心沥血投入了二十多年就指望着我

ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒ피땀을 쏟아가며 20여 년을 키워 내가 언젠가 출세하여

HSK 5

0:03s

一朝升天照亮全家

yī zhāo shēng tiān zhào liàng quán jiā온 집안을 환히 밝혀주길 바라죠

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

HSK 4

0:03s

我告诉他们我就是一吸干家里的黑洞

wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòng난 그저 그들 골수를 빨아 먹는 블랙홀이었던 거예요

HSK 7

0:03s

家里唯一的希望已经破灭了

jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè le희망의 불씨가 꺼졌단 걸 말하려 하지 않아요

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

HSK 7

0:03s

我爸都病成这样了怎么还要折腾到这来

wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè lái아버지가 편찬으신데 왜 여기까지 오게 해요?

HSK 3

0:03s

三十五万必须他出一分不能少

sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎo35만 위안 내라고 하세요 한 푼도 적으면 안 돼요

HSK 3

0:03s

你就当白养了这个儿子吧

nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi ba그 아들 괜히 키웠다 치세요

HSK 4

0:03s

就只能走一步看一步了

jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù le닥치는 대로 헤쳐나가야 해요

HSK 3

0:03s

您别把话说一半

nín bié bǎ huà shuō yí bàn왜 말을 하다 마세요?

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

HSK 7

0:03s

您这闹这么一出这不是瞎折腾人呢吗

nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne ma그렇다고 이런 소동을 부려요? 괜히 여러 사람 힘들게 했잖아요

HSK 1

0:03s

nǐ zhēn shì de아버지도 참

HSK 1

0:03s

你都吓死我了

nǐ dōu xià sǐ wǒ le놀라 죽는 줄 알았잖아요

HSK 7

0:03s

有你这么吓人的吗

yǒu nǐ zhè me xià rén de ma이렇게 사람 놀라게 하는 법 어디 있어요?