"没想到他这么快就来了" (méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái le) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到tā他zhè这me么kuài快jiù就lái来le了

이렇게 빨리 올 줄은 몰랐네요

HSK Vocabulary

他H1 这么H2 快H2 就H2 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年的我需要这个身份自保逃命的时间不多了	dāng nián de wǒ xū yào zhè ge shēn fèn zì bǎo táo mìng de shí jiān bù duō le	그땐 이 신분이 있어야 살아남을 수 있었거든요 도망칠 수 있는 시간이 많지 않아요
2▶	没想到他这么快就来了	méi xiǎng dào tā zhè me kuài jiù lái le	이렇게 빨리 올 줄은 몰랐네요
3	真是小看他了	zhēn shì xiǎo kàn tā le	놈을 너무 얕봤어요

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

莫云高本人根本就没有现身

mò yún gāo běn rén gēn běn jiù méi yǒu xiàn shēn모윈가오는 모습을 드러내지 않았지만

但跟我猜的一样他们已经开始有动作

HSK 4

0:03s

但跟我猜的一样他们已经开始有动作

dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò예상했던 대로 놈들이 움직이기 시작했어요

HSK 5

0:03s

我好想你呀

wǒ hǎo xiǎng nǐ ya너무 보고 싶었어

HSK 5

0:03s

谁都不能轻易对你动手

shéi dōu bù néng qīng yì duì nǐ dòng shǒu누구도 쉽게 널 건드리지 못해

一定会想尽一切办法杀死我陆俊祥

HSK 4

0:03s

一定会想尽一切办法杀死我陆俊祥

yí dìng huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ shā sǐ wǒ lù jùn xiáng놈은 무슨 수를 써서라도 날 죽이려 들 거예요 루쥔샹?

HSK 4

0:03s

我不会抛下你不管

wǒ bú huì pāo xià nǐ bù guǎn너만 두고 떠날 순 없어

HSK 2

0:03s

怎么什么都没有啊

zěn me shén me dōu méi yǒu a왜 아무것도 없지?

我可找着你了你怎么来了你知道我找你多辛苦吗

HSK 4

0:03s

我可找着你了你怎么来了你知道我找你多辛苦吗

wǒ kě zhǎo zháo nǐ le nǐ zěn me lái le nǐ zhī dào wǒ zhǎo nǐ duō xīn kǔ ma드디어 찾았다 여긴 어떻게 왔어? 당신을 찾느라 내가 얼마나 고생했는지 알아?

HSK 4

0:03s

时间来不及了时间我我知道

shí jiān lái bù jí le shí jiān wǒ wǒ zhī dào- 아니... - 시간이 없어, 시간이 나도 알아

他让我交给他什么搭档我哪知道那个人就是你啊

HSK 7

0:03s

他让我交给他什么搭档我哪知道那个人就是你啊

tā ràng wǒ jiāo gěi tā shén me dā dàng wǒ nǎ zhī dào nà ge rén jiù shì nǐ a자기 동료한테 전해 달라고 했는데 그 동료가 당신일 줄을 어떻게 알았겠어?

不过这中间发生了什么我不知道反正机缘巧合

HSK 7

0:03s

不过这中间发生了什么我不知道反正机缘巧合

bù guò zhè zhōng jiān fā shēng le shén me wǒ bù zhī dào fǎn zhèng jī yuán qiǎo hé하지만 그사이에 무슨 일이 있었는지는 나도 몰라 어쨌든 우여곡절 끝에

所以我才这么着急我又回来来找你

HSK 3

0:03s

所以我才这么着急我又回来来找你

suǒ yǐ wǒ cái zhè me zhe jí wǒ yòu huí lái lái zhǎo nǐ그래서 다급하게 당신을 찾으러 돌아온 거야

HSK 4

0:03s

我当时怎么就没在船上看着他

wǒ dāng shí zěn me jiù méi zài chuán shàng kàn zhe tā그때 배에 남아서 왜 샤짜이를 지키지 않았을까?

HSK 7

0:03s

是你你小子有福气

shì nǐ nǐ xiǎo zi yǒu fú qì운이 좋은 건 당신이야

HSK 7

0:03s

需要伪装起来尽快来救我

xū yào wěi zhuāng qǐ lái jǐn kuài lái jiù wǒ위장하고 있어 가능한 한 빨리 날 구하러 와

HSK 3

0:03s

这么多钱你怎么知道是哪一张

zhè me duō qián nǐ zěn me zhī dào shì nǎ yī zhāng돈이 이렇게 많은데 어느 지폐인지 어떻게 알아?

HSK 7

0:03s

裂缝眼睛什么意思啊

liè fèng yǎn jīng shén me yì si a균열, 눈? 그게 다 무슨 뜻이야?

HSK 5

0:03s

果然老天爷还是眷顾我的

guǒ rán lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ de역시 하늘이 아직 날 버리지 않았어

HSK 5

0:03s

我欠你的这些下辈子我再还你

wǒ qiàn nǐ de zhè xiē xià bèi zi wǒ zài hái nǐ너한테 진 빚은 다음 생에 갚을게

HSK 4

0:03s

我们不能再蹚这一趟浑水了

wǒ men bù néng zài tāng zhè yī tàng hún shuǐ le더는 이 일에 휘말릴 수 없어