중국어 회화에서 "没事吧 没事 别怕" (méi shì ba méi shì bié pà) 사용법

méishìba méishì bié

괜찮아요? 괜찮아요, 걱정 마렴

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1kuài서둘러
2没事吧 没事 别怕méi shì ba méi shì bié pà괜찮아요? 괜찮아요, 걱정 마렴
3多开心啊duō kāi xīn a멋지지?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)
我刚才没告诉你们 是怕你们听到吓得尿裤子
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái méi gào sù nǐ men shì pà nǐ men tīng dào xià dé niào kù zi내가 아까 말 안 한 건 너희가 듣고 놀라서 바지에 오줌을 지릴까 봐 그런 거다

但是现在他已经混进来了 我们有天大的麻烦了
HSK 6
0:03s
dàn shì xiàn zài tā yǐ jīng hùn jìn lái le wǒ men yǒu tiān dà de má fán le근데 지금 그자가 이미 잠입했으니 보통 문제가 아닌 것이야

我百分之一万地确定 这个张海盐已经进来了
HSK 5
0:03s
wǒ bǎi fēn zhī yī wàn dì què dìng zhè ge zhāng hǎi yán yǐ jīng jìn lái le장하이옌이 이곳에 확실히 잠입했단 말이다

那我安排劳工们下去 反正他们已经都没救了
HSK 5
0:03s
nà wǒ ān pái láo gōng men xià qù fǎn zhèng tā men yǐ jīng dōu méi jiù le그럼 인부들을 내려보내겠습니다 어차피 이미 가망 없는 자들이라

我觉得我克制得很好
HSK 7
0:03s
wǒ jué de wǒ kè zhì dé hěn hǎo나름 잘 참았다고 생각하는데

虾仔 你看有时候纪律太好 也不是个好事
HSK 6
0:03s
xiā zǎi nǐ kàn yǒu shí hòu jì lǜ tài hǎo yě bú shì gè hǎo shì샤짜이 가끔은 규율을 너무 지키는 것도 좋지 만은 않아

要是你刚才这么训我 我早就踹你了
HSK 7
0:03s
yào shì nǐ gāng cái zhè me xùn wǒ wǒ zǎo jiù chuài nǐ le방금 네가 나한테 그렇게 소리쳤으면 벌써 한 대 찼을 거야

怎么会让这种伎俩得逞呢
HSK 2
0:03s
zěn me huì ràng zhè zhǒng jì liǎng dé chěng ne어떻게 그런 수법에 넘어가냐?

普通人也很难相信 有人的脸皮能厚成这样
HSK 6
0:03s
pǔ tōng rén yě hěn nán xiāng xìn yǒu rén de liǎn pí néng hòu chéng zhè yàng보통 사람이라면 사람 낯짝이 그렇게 두꺼울 수 있다는 걸 믿기는 힘들겠지

我承认我在这点上确实有点天赋
HSK 7
0:03s
wǒ chéng rèn wǒ zài zhè diǎn shàng què shí yǒu diǎn tiān fù나도 내가 그 점에선 재능이 있다는 걸 인정할게

反正是要炸的嘛 我不说得夸张点 他们能信吗
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng shì yào zhà de ma wǒ bù shuō dé kuā zhāng diǎn tā men néng xìn ma어차피 터뜨릴 거였잖아 내가 과장해서 말 안 하면 걔들이 믿겠어?

你最好收回你刚才的命令 怎么了
HSK 6
0:03s
nǐ zuì hǎo shōu huí nǐ gāng cái de mìng lìng zěn me le방금 그 명령을 거두는 게 좋겠어 왜?

那些劳工也是中这种毒 暴毙而亡
HSK 6
0:03s
nà xiē láo gōng yě shì zhōng zhè zhǒng dú bào bì ér wáng저 인부들도 이 독에 중독돼서 급사한 걸 거야

怪不得刚才那个哥们儿 说那些劳工没救了
HSK 7
0:03s
guài bù dé gāng cái nà ge gē men er shuō nà xiē láo gōng méi jiù le어쩐지 아까 그 친구가 인부들은 가망이 없다고 하더라니

中毒了 你看这份报告
HSK 6
0:03s
zhòng dú le nǐ kàn zhè fèn bào gào중독된 거구나 이 보고서 좀 봐

炸通了 炸通了
HSK 5
0:03s
zhà tōng le zhà tōng le뚫렸다 뚫렸어

那我们就大干一场
HSK 4
0:03s
nà wǒ men jiù dà gàn yī cháng제대로 한바탕 놀아 보자