"南洋太热晒癔症了" (nán yáng tài rè shài yì zhèng le) 뜻은 무엇인가요?

nán南yáng洋tài太rè热 shài晒yì癔zhèng症le了

난양이 너무 더워서 더위 먹었다고

HSK Vocabulary

太H1 热H1 晒H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不你就写	yào bù nǐ jiù xiě	아니면 그냥 이렇게 써
2▶	南洋太热晒癔症了	nán yáng tài rè shài yì zhèng le	난양이 너무 더워서 더위 먹었다고
3	看什么呢	kàn shén me ne	뭘 봐?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

那这位同学你可否回答一下

nà zhè wèi tóng xué nǐ kě fǒu huí dá yī xià그럼 학생 한번 대답해 볼래?

HSK 5

0:03s

为什么不等邪神烧完了再走

wèi shén me bù děng xié shén shāo wán le zài zǒu왜 사신상이 다 타길 기다리지 않고 나온 건지

HSK 6

0:03s

你说一个石头房子也能烧成这样

nǐ shuō yí gè shí tou fáng zi yě néng shāo chéng zhè yàng돌집이 저렇게 탈 줄 누가 알았겠어요?

HSK 3

0:03s

什么事情都完成了百分之九十九

shén me shì qíng dōu wán chéng le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ뭐든 99% 다 잘해 놓고

HSK 1

0:03s

小了小了小了你看没事了

xiǎo le xiǎo le xiǎo le nǐ kàn méi shì le잦아들잖아 이제 괜찮아졌지?

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

HSK 6

0:03s

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

bié nà me zhuī qiú zhè xiē wán měi nǐ liú yì diǎn diǎn jìn bù de kōng jiān ma꼭 완벽을 추구할 건 없어 발전할 여지는 좀 남겨 둬야지

HSK 1

0:03s

我我事办成了九十九

wǒ wǒ shì bàn chéng le jiǔ shí jiǔ그래도 99%는 완수했잖아

HSK 6

0:03s

你留百分之一惩罚我喂狗行不行

nǐ liú bǎi fēn zhī yī chéng fá wǒ wèi gǒu xíng bù xíng1%만 남겨서 벌로 개한테 주면 안 될까?

HSK 7

0:03s

但是我报告还得如实写

dàn shì wǒ bào gào hái dé rú shí xiě그래도 보고서는 사실대로 써야 해

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

HSK 7

0:03s

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

nán yáng běn lái jiù shén me gǔ guài shì dōu yǒu kě néng fā shēng난양에서는 원래부터 온갖 기이한 일들이 다 일어날 수 있어

HSK 5

0:03s

你怎么来南洋了来看我们呀

nǐ zěn me lái nán yáng le lái kàn wǒ men ya난양까지 어쩐 일로 오셨어요? 저희 보러 오신 거예요?

HSK 7

0:03s

这么久不见你本事见长啊

zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng a오랜만에 보는데 실력이 많이 늘었구나

HSK 5

0:03s

总督府都敢烧了

zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo le총독부까지 태울 생각을 하다니

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

HSK 7

0:03s

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng a사건을 조사하고 백성을 구하려고 그런 거예요

HSK 7

0:03s

但是拯救苍生我是头一回听说啊

dàn shì zhěng jiù cāng shēng wǒ shì tóu yī huí tīng shuō a백성을 구한다는 건 금시초문이에요

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

HSK 2

0:03s

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

nǐ zěn me jiàn sǐ bù jiù a zhāng hǎi xiá nǐ shì shī xiōng왜 날 죽이려는 거야? 장하이샤, 넌 사형인데

HSK 6

0:03s

没有看好他一样要罚

méi yǒu kàn hǎo tā yī yàng yào fá제대로 돌보지 않았으니 너도 벌로

HSK 4

0:03s

为什么他就烤鱼我要在这儿

wèi shén me tā jiù kǎo yú wǒ yào zài zhè ér왜 쟤는 생선을 굽고 저는 여기서...

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

HSK 4

0:03s

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

wèi shén me tā shàng qù kǎo yú wǒ què yào zài zhè ér nì bì a왜 쟤는 올라가서 생선을 굽고 저는 여기서 물 먹어야 해요?

HSK 2

0:03s

我想起来了我想起来了

wǒ xiǎng qǐ lái le wǒ xiǎng qǐ lái le생각났어요 생각났어요