"你们在这儿装神弄鬼" (nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们zài在zhè这ér儿zhuāng装shén神nòng弄guǐ鬼

네놈들이 여기서 귀신 행세를 하는데

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是南洋海事督办张海盐	wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yán	나는 난양 해양 감찰부 장하이옌이다
2▶	你们在这儿装神弄鬼	nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ	네놈들이 여기서 귀신 행세를 하는데
3	我要把你们全部查办三分钟之内如果你们投降	wǒ yào bǎ nǐ men quán bù chá bàn sān fēn zhōng zhī nèi rú guǒ nǐ men tóu xiáng	모조리 조사해서 처벌하겠다 3분 안에 자수하면

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

所以你叫什么名字

suǒ yǐ nǐ jiào shén me míng zì그래 이름이 뭐지?

HSK 3

0:03s

其他我就不知道了

qí tā wǒ jiù bù zhī dào le그 외에는 나도 몰라

HSK 7

0:03s

她们不禁折腾

tā men bù jīn zhē teng고문에 못 견디다

HSK 7

0:03s

没想到你还能说话真是小瞧你了

méi xiǎng dào nǐ hái néng shuō huà zhēn shì xiǎo qiáo nǐ le말을 할 줄은 몰랐네 생각보다 대단해

已经被我埋在那个洞底了你就是下一个

HSK 6

0:03s

已经被我埋在那个洞底了你就是下一个

yǐ jīng bèi wǒ mái zài nà ge dòng dǐ le nǐ jiù shì xià yí gè이미 내가 동굴 밑에 묻어 버렸어 다음은 네 차례야

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rén그럼 주변 사람들은 생각해 봤어?

HSK 4

0:03s

不是所有人都像你这么强的

bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ zhè me qiáng de모든 사람이 너처럼 강하지 않아

HSK 4

0:03s

我在这儿把你解决掉不就行了

wǒ zài zhè ér bǎ nǐ jiě jué diào bù jiù xíng le내가 여기서 널 처리하면 되는 거 아니야?

HSK 7

0:03s

一会儿出去没准儿还用得上呢

yī huì er chū qù méi zhǔn ér hái yòng dé shàng ne좀 이따 나가면 쓸 일이 있을지도 모르잖아

HSK 1

0:03s

我是说她她是怎么回事

wǒ shì shuō tā tā shì zěn me huí shì내 말은 쟤 쟤는 뭐냐고

HSK 7

0:03s

他供奉的也是那种峇来的邪神

tā gòng fèng de yě shì nà zhǒng bā lái de xié shén그놈이 모시는 것도 그 바라이에서 온 사신이더라

只不过跟盐沼地底下的那个不是同一个谨慎起见

HSK 5

0:03s

只不过跟盐沼地底下的那个不是同一个谨慎起见

zhǐ bù guò gēn yán zhǎo dì dǐ xià de nà ge bú shì tóng yī gè jǐn shèn qǐ jiàn다만 염습지 밑에 있던 놈이랑 같은 놈은 아니야 혹시 모르니까

把它就地消灭免得它以后再出来祸害人

HSK 7

0:03s

把它就地消灭免得它以后再出来祸害人

bǎ tā jiù dì xiāo miè miǎn de tā yǐ hòu zài chū lái huò hài rén그 자리에서 바로 없애 버렸지 나중에 또 나와서 사람들 해칠 수도 있잖아

HSK 6

0:03s

现在所有的线索都和军方有关

xiàn zài suǒ yǒu de xiàn suǒ dōu hé jūn fāng yǒu guān지금 모든 단서가 전부 군과 관련 있는 거 같아

HSK 4

0:03s

着火了快来救火

zháo huǒ le kuài lái jiù huǒ- 불이다 - 어서 불 꺼

HSK 4

0:03s

你究竟干了什么

nǐ jiū jìng gàn le shén me대체 무슨 짓을 한 거야?

HSK 4

0:03s

我只不过是超额完成了我的任务

wǒ zhǐ bù guò shì chāo é wán chéng le wǒ de rèn wù그냥 내 임무를 초과 달성했을 뿐이야

HSK 2

0:03s

水快救火快

shuǐ kuài jiù huǒ kuài물 가져와 빨리 불 꺼 어서

HSK 3

0:03s

没事吧没事别怕

méi shì ba méi shì bié pà괜찮아요? 괜찮아요, 걱정 마렴

HSK 5

0:03s

确实没想到下次改正

què shí méi xiǎng dào xià cì gǎi zhèng예상하진 못했어 다음엔 조심할게