"不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？" (bú huì shì nǎ ge qiáng dào dēng mén rù shì shāo shā qiǎng duó le ba ？) 뜻은 무엇인가요?

bú不huì会shì是nǎ哪ge个qiáng强dào盗 dēng登rù门shì入shāo室shā烧qiǎng杀duó抢le夺ba了？吧？

강도가 들어와서 난동 부린 건 아니겠지?

HSK Vocabulary

是H1 哪个H1 强盗H7 烧H5 杀H6 抢夺H7 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

12:33

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这客栈的门怎么都坏了？	zhè kè zhàn de mén zěn me dōu huài le ？	객잔 문이 왜 다 망가졌지?
2▶	不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？	bú huì shì nǎ ge qiáng dào dēng mén rù shì shāo shā qiǎng duó le ba ？	강도가 들어와서 난동 부린 건 아니겠지?
3	别怕看我不把他宰了	bié pà kàn wǒ bù bǎ tā zǎi le	겁내지 마, 내가 부숴 주지

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

比我想象得还要严重

bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào yán zhòng이번 가뭄이 생각보다 훨씬 심각하군

HSK 6

0:03s

百姓的生活也都成了问题

bǎi xìng de shēng huó yě dōu chéng le wèn tí백성들의 생활도 문제가 된 거 같소

HSK 7

0:03s

反倒锁定不了他的具体位置了

fǎn dào suǒ dìng bù liǎo tā de jù tǐ wèi zhì le놈의 정확한 위치를 특정할 수 없소

HSK 5

0:03s

所以他一直闭口不言独自修行

suǒ yǐ tā yì zhí bì kǒu bù yán dú zì xiū xíng하여 한발은 줄곧 입을 꼭 다물고 혼자 수련했다더군

HSK 4

0:03s

这个旱魃恐怕早就变成个话痨了

zhè ge hàn bá kǒng pà zǎo jiù biàn chéng gè huà láo le한발은 어쩌면 말 많은 수다쟁이 됐을 거요

HSK 4

0:03s

我就是担心他要是知道了

wǒ jiù shì dān xīn tā yào shì zhī dào le유척이 알면 거리를 돌아다니는 족제비들도

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

HSK 2

0:03s

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了

zhè zǒu jiē chuàn xiàng de huáng shǔ láng men yě jiù dōu zhī dào le다 알게 될까 봐 걱정이오

HSK 7

0:03s

那跟在街上贴告示有什么区别？

nà gēn zài jiē shàng tiē gào shì yǒu shén me qū bié ？그럼 공시문을 붙이는 것과 다를 게 뭐요?

HSK 5

0:03s

不然怎么会把你扔给我？

bù rán zěn me huì bǎ nǐ rēng gěi wǒ ？아니면 널 내게 맡기겠어?

HSK 7

0:03s

我才倒霉好吗？

wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？재수 없는 건 나거든

HSK 2

0:03s

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shà넌 너무 흉악하게 생겼어

HSK 6

0:03s

就算有客栈也不一定敢招待我们

jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men객잔이 있다 해도 우리를 안 받아 줄 거야

HSK 1

0:03s

一个人都没有

yí gè rén dōu méi yǒu사람 하나 없는데

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

HSK 3

0:03s

那怎么找落脚的地方？先找找看吧

nà zěn me zhǎo luò jiǎo de dì fāng ？ xiān zhǎo zhǎo kàn ba어디서 묵을 곳을 찾죠? 일단 찾아봅시다

HSK 6

0:03s

跟我今天衣服不太搭

gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dā오늘 제 옷이랑 안 어울려요

HSK 7

0:03s

nǐ shǎo fèi huà쓸데없는 소리 마세요

再说了我已经很久没有见过寄灵了

HSK 4

0:03s

再说了我已经很久没有见过寄灵了

zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng le기령을 본 지도 오래됐잖아요

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

HSK 3

0:03s

一会儿当着他们的面可不要这么叫我

yī huì er dāng zhe tā men de miàn kě bù yào zhè me jiào wǒ이따가 사람들 앞에서는 절대 그렇게 부르지 마시오

HSK 3

0:03s

不是像没长大的黄毛小子

bú shì xiàng méi zhǎng dà de huáng máo xiǎo zi아니, 어린애 같소

HSK 2

0:03s

好吧你想叫就叫吧

hǎo ba nǐ xiǎng jiào jiù jiào ba알겠소, 원하는 대로 부르시오