중국어 회화에서 "被你揍明白了" (bèi nǐ zòu míng bái le) 사용법
被你揍明白了
얻어맞고 철이 들었다니
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
28:10
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我们像亲人一样 | wǒ men xiàng qīn rén yī yàng | 가족처럼 지내고 있죠 |
| 2▶ | 被你揍明白了 | bèi nǐ zòu míng bái le | 얻어맞고 철이 들었다니 |
| 3 | 你真是和我那臭徒弟一样啊 | nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng a | 너는 내 못난 제자와 똑 닮았구나 |
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 4 of 9)bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou사리를 모르는 철없는 것 같으니라고 kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū ne아쉽게도 제게 글 한 자 가르쳐주지도 못하고 nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàng방금은 꼭 죽은 사람을 말하는 것 같았다 guān zài zhè guǐ dì fāng dōu sù le liǎng gè yuè le이딴 곳에 갇혀서 두 달째 삭막하게 지내는데 zhè me shuǐ líng de xiǎo niáng zǐ처음 보네 bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎo맛있는 거 실컷 먹게 해 줄게 dì yī cì jiàn nǐ men zhè zhǒng qī fù lǎo rén jiā de이런 식으로 어르신을 괴롭히는 건 처음 보네 xìn bù xìn lǎo zi fèi le zhè lǎo tóu이 영감을 작살내버릴까보다 zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dào이런 일에는 순서가 있는 법이야 zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng de내가 먼저 눈독을 들인 여자니까 nǐ bié bù shí hǎo dǎi괜한 고집 부리지 마라 zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le- 어서 갑시다 - 빨리요 jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qù오늘 밤에 찾아가겠소 mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ ér곧 비가 내릴 것 같은데 어디를 가는 거예요? yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎo앞으로 무슨 일 있으면 여기서 얘기하지요 zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shì좋은 물건을 많이 가져왔네요 zhěng rì dōu suí shēn xié dài매일 몸에 지니고 다니며 lín ān zāo zéi rén gěi tú le임안이 도적들에게 도륙을 당했어요 zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐ다만 도망치다 다리를 다쳐서 
