"毫发无伤地带回来" (háo fā wú shāng dì dài huí lái) 뜻은 무엇인가요?

háo毫fā发wú无shāng伤dì地dài带huí回lái来

데려올 것이라 하여라

HSK Vocabulary

地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

42:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把本侯的女儿	bǎ běn hóu de nǚ ér	내 딸을 털끝 하나 다치지 않게
2▶	毫发无伤地带回来	háo fā wú shāng dì dài huí lái	데려올 것이라 하여라
3	是	shì	- 네 - 네

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

zhēn zhēn de ma정말이야?

HSK 6

0:03s

有一次我掉到井里

yǒu yī cì wǒ diào dào jǐng lǐ한번은 내가 우물에 빠져서

HSK 7

0:03s

嗓子都喊哑了

sǎng zi dōu hǎn yǎ le목이 쉴 때까지 소리쳤었어

HSK 2

0:03s

爹爹找到我时

diē diē zhǎo dào wǒ shí아버지가 나를 찾았을 땐

HSK 2

0:03s

我都说不出来话

wǒ dōu shuō bù chū lái huà목소리조차 안 나왔지

HSK 7

0:03s

后来爹爹才给我做了这个竹哨

hòu lái diē diē cái gěi wǒ zuò le zhè ge zhú shào그 뒤에 아버지가 이 대나무 호각을 만들어 주셨는데

HSK 3

0:03s

我我跟你讲

wǒ wǒ gēn nǐ jiǎng있잖아

HSK 2

0:03s

拿那么大的棍子

ná nà me dà de gùn zi이렇게 큰 몽둥이로

HSK 2

0:03s

往她身上打

wǎng tā shēn shàng dǎ그 여자 몸을 때리는데

HSK 7

0:03s

打得她身上都流血了

dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě le온몸에서 피가 흐르도록 때렸고

HSK 2

0:03s

出来了起来了

chū lái le qǐ lái le일어나서 집합해라

HSK 5

0:03s

集合了啊一人一个东西拿好

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo- 집합이다 - 하나씩 챙겨라

HSK 6

0:03s

快点出来挖石修路了

kuài diǎn chū lái wā shí xiū lù le어서 나와서 돌 캐고 길을 닦아라

HSK 4

0:03s

去采石修路赚个饭钱吧

qù cǎi shí xiū lù zhuàn gè fàn qián ba돌을 캐고 길을 닦으며 밥값이나 버시오

HSK 6

0:03s

到后山去挖山石

dào hòu shān qù wā shān shí뒷산에 가서 돌을 캐라

HSK 4

0:03s

张石匠今天咱俩一组吧

zhāng shí jiàng jīn tiān zán liǎ yī zǔ ba장 석공, 오늘은 우리 둘이 한 조 할까요?

HSK 4

0:03s

李娘子今儿咱俩一组吧

lǐ niáng zǐ jīn ér zán liǎ yī zǔ ba이씨 댁, 같이 한 조 합시다

HSK 1

0:03s

跟着我保准有饭吃

gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chī날 따라오면 밥 먹을 거야

HSK 6

0:03s

我们倒是可以给你便宜点

wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎn조금 덜어주겠다

HSK 5

0:03s

老夫虽然上了年纪

lǎo fū suī rán shàng le nián jì내가 비록 나이가 들었으나