"属下逼不得已才出手的" (shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de) 뜻은 무엇인가요?

shǔ属xià下bī逼bù不dé得yǐ已cái才chū出shǒu手de的

부득이하게 나섰사옵니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们要对小主子动手	tā men yào duì xiǎo zhǔ zi dòng shǒu	저들이 소주공께 손을 쓰려고 하여
2▶	属下逼不得已才出手的	shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de	부득이하게 나섰사옵니다
3	不然夫人那边	bù rán fū rén nà biān	그렇지 않으면 부인께서

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 2

0:03s

不懂事理的黄毛丫头

bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou사리를 모르는 철없는 것 같으니라고

HSK 6

0:03s

可惜还没教我念书呢

kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū ne아쉽게도 제게 글 한 자 가르쳐주지도 못하고

HSK 4

0:03s

那你刚才说得像是他死了一样

nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàng방금은 꼭 죽은 사람을 말하는 것 같았다

HSK 7

0:03s

关在这鬼地方都素了两个月了

guān zài zhè guǐ dì fāng dōu sù le liǎng gè yuè le이딴 곳에 갇혀서 두 달째 삭막하게 지내는데

HSK 2

0:03s

这么水灵的小娘子

zhè me shuǐ líng de xiǎo niáng zǐ처음 보네

HSK 4

0:03s

保证让你吃好喝好

bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎo맛있는 거 실컷 먹게 해 줄게

HSK 7

0:03s

第一次见你们这种欺负老人家的

dì yī cì jiàn nǐ men zhè zhǒng qī fù lǎo rén jiā de이런 식으로 어르신을 괴롭히는 건 처음 보네

HSK 7

0:03s

信不信老子废了这老头

xìn bù xìn lǎo zi fèi le zhè lǎo tóu이 영감을 작살내버릴까보다

HSK 2

0:03s

这事得分个先来后到

zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dào이런 일에는 순서가 있는 법이야

HSK 7

0:03s

这是老子先盯上的

zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng de내가 먼저 눈독을 들인 여자니까

HSK 1

0:03s

你别不识好歹

nǐ bié bù shí hǎo dǎi괜한 고집 부리지 마라

HSK 2

0:03s

走走走走了走了走了

zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le- 어서 갑시다 - 빨리요

HSK 7

0:03s

今晚咱几个夜里寻你去

jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qù오늘 밤에 찾아가겠소

HSK 3

0:03s

马上要下雨了我们去哪儿

mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ ér곧 비가 내릴 것 같은데 어디를 가는 거예요?

HSK 4

0:03s

huǒ huǒ어서 불 꺼요

HSK 7

0:03s

以后有事咱就来这儿商讨

yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎo앞으로 무슨 일 있으면 여기서 얘기하지요

HSK 1

0:03s

这什么好东西真的是

zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shì좋은 물건을 많이 가져왔네요

HSK 7

0:03s

整日都随身携带

zhěng rì dōu suí shēn xié dài매일 몸에 지니고 다니며

HSK 1

0:03s

林安遭贼人给屠了

lín ān zāo zéi rén gěi tú le임안이 도적들에게 도륙을 당했어요

HSK 6

0:03s

只是逃跑的时候伤了腿

zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐ다만 도망치다 다리를 다쳐서