"我为他取字九衡" (wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héng) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我wèi为tā他qǔ取zì字jiǔ九héng衡

'구형'이라는 자를 지어주며

HSK Vocabulary

我H1 为H3 他H1 取H4 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	少年时戾气重	shào nián shí lì qì zhòng	어릴 때 성질이 사나워서
2▶	我为他取字九衡	wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héng	'구형'이라는 자를 지어주며
3	压一压他	yā yī yā tā	매사에 아홉 번 헤어린 뒤

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

还是个赘婿啊

hái shì gè zhuì xù a데릴사위를 들였단 말이냐?

HSK 6

0:03s

可惜了我那徒弟呀

kě xī le wǒ nà tú dì ya아이고, 내 제자 녀석

HSK 4

0:03s

说明有人在念叨你

shuō míng yǒu rén zài niàn dāo nǐ누가 네 얘기를 하나 봐

HSK 1

0:03s

不知哪家妙龄小娘子

bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐ어느 집 꽃다운 낭자가

HSK 7

0:03s

再次惦记上侯爷了

zài cì diàn jì shàng hóu yé le또다시 후작 나리를 마음에 품었을까?

HSK 3

0:03s

聒噪一边去

guā zào yī biān qù시끄럽기는, 저리 가

HSK 3

0:03s

不过是被你送上他床的婢女

bù guò shì bèi nǐ sòng shàng tā chuáng de bì nǚ저는 당신이 그자의 침상에 들인 노비일 뿐이에요

HSK 5

0:03s

虽然我利用过你

suī rán wǒ lì yòng guò nǐ제가 부인을 이용하긴 했지만

HSK 7

0:03s

但我对你并没有恶意

dàn wǒ duì nǐ bìng méi yǒu è yì악의는 없었습니다

HSK 5

0:03s

你大可不必把我当成敌人

nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rén그러니 저를 적으로 여기지 마세요

HSK 5

0:03s

我们完全可以合作

wǒ men wán quán kě yǐ hé zuò우리는 얼마든지 협력할 수 있어요

HSK 6

0:03s

俞姑娘最好把自己当夫人

yú gū niáng zuì hǎo bǎ zì jǐ dāng fū rén자신을 부인이라 여기는 게 최선일 겁니다

HSK 4

0:03s

帮你就是在帮大胤

bāng nǐ jiù shì zài bāng dà yìn당신을 돕는 게 대윤을 돕는 것이니까요

HSK 5

0:03s

我会保小公子平安

wǒ huì bǎo xiǎo gōng zi píng ān저는 도련님을 무사히 지켜내어

HSK 7

0:03s

保住大胤朝的血脉

bǎo zhù dà yìn cháo de xuè mài대윤 조정의 혈맥을 지켜낼 겁니다

HSK 2

0:03s

我希望公子和小公子

wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng zi저는 공자님과 도련님 모두가

HSK 1

0:03s

都能平安无事

dōu néng píng ān wú shì무사하기를 바랍니다

HSK 6

0:03s

我可听到你们的脚步声啦

wǒ kě tīng dào nǐ men de jiǎo bù shēng la너희 발소리 다 들었어

HSK 6

0:03s

有心爱的女人和孩子

yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái zi사랑하는 여인과 아이를

HSK 3

0:03s

玩个骗人的游戏好不好

wán gè piàn rén de yóu xì hǎo bù hǎo속이는 놀이를 해 볼까?