"还不意外啊？" (hái bù yì wài a ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还不意外啊？

hái bù yì wài a ？

어찌 놀라지 않겠어요?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不食人间烟火的龙神大人突然穿金戴银谈婚论嫁	bù shí rén jiān yān huǒ de lóng shén dà rén tū rán chuān jīn dài yín tán hūn lùn jià	세속에 물들지 않은 용신 대인께서 갑자기 금은보화를 걸치고 혼례까지 치른다는데
2▶	还不意外啊？	hái bù yì wài a ？	어찌 놀라지 않겠어요?
3	话说龙神大人晚上这洞房花烛有经验吗？	huà shuō lóng shén dà rén wǎn shàng zhè dòng fáng huā zhú yǒu jīng yàn ma ？	그런데 용신 대인 오늘은 첫날밤인데 경험은 있어요?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

世人常说：“爱如赌博

shì rén cháng shuō ：“ ài rú dǔ bó세상 사람들은 사랑은 도박과 같아서

HSK 6

0:03s

就算是遍体鳞伤

jiù suàn shì biàn tǐ lín shāng하지만 어떤 이들은 만신창이가 된다 해도

HSK 4

0:03s

也要倾注所有

yě yào qīng zhù suǒ yǒu자신의 모든 것을 쏟아붓곤 하지

HSK 7

0:03s

蛮满是真心喜欢地珠

mán mǎn shì zhēn xīn xǐ huān dì zhū만만은 진심으로 지주를 사랑했을 거다

HSK 4

0:03s

无论真心假意

wú lùn zhēn xīn jiǎ yì진심이든 거짓이든

HSK 5

0:03s

你似乎话里有话

nǐ sì hū huà lǐ yǒu huà말에 뼈가 있군

HSK 6

0:03s

无所谓再多一些

wú suǒ wèi zài duō yī xiē조금 더 묻는다고 해도 상관없어요

HSK 7

0:03s

我愿意助你脱离这苦海

wǒ yuàn yì zhù nǐ tuō lí zhè kǔ hǎi내가 널 이 고통에서 구해 주마

HSK 4

0:03s

yī zhāo mèng xǐng어느 날 꿈에서 깨어나

HSK 7

0:03s

螭吻大人终于醒了？

chī wěn dà rén zhōng yú xǐng le ？리문 대인, 드디어 깨어나셨네요

HSK 7

0:03s

你睡着的样子很是乖巧

nǐ shuì zháo de yàng zi hěn shì guāi qiǎo자는 모습이 아주 얌전하던데

HSK 7

0:03s

哪有那么严重？迷药而已

nǎ yǒu nà me yán zhòng ？ mí yào ér yǐ그렇게 심각한 건 아니에요 마취약일 뿐이에요

HSK 7

0:03s

竟然如此理直气壮

jìng rán rú cǐ lǐ zhí qì zhuàng그렇게 당당하게 나오다니

HSK 6

0:03s

明明是你先不老实

míng míng shì nǐ xiān bù lǎo shí먼저 시작한 건 당신이죠

HSK 2

0:03s

还磨蹭什么呢？快进来

hái mó cèng shén me ne ？ kuài jìn lái왜 이렇게 늦어요? 빨리 들어와요

HSK 5

0:03s

那我就更不明白了抓住又如何？

nà wǒ jiù gèng bù míng bái le zhuā zhù yòu rú hé ？그럼 더더욱 이해가 안 되네요 잡으면 뭐 어쩌려고요?

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

HSK 5

0:03s

这里是往昔幻境一切都跟我们无关

zhè lǐ shì wǎng xī huàn jìng yī qiè dōu gēn wǒ men wú guān여긴 과거의 환경이고 모든 게 우리와 상관없는 일이고

HSK 7

0:03s

往日之事不可追不可改

wǎng rì zhī shì bù kě zhuī bù kě gǎi과거는 되돌릴 수도 바꿀 수도 없는데

HSK 5

0:03s

古往今来屈指可数

gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔ예로부터 손에 꼽을 정도인데

HSK 4

0:03s

难道你就没有想起谁？

nán dào nǐ jiù méi yǒu xiǎng qǐ shuí ？정녕 생각나는 자가 없느냐?