"还不意外啊？" (hái bù yì wài a ？) 뜻은 무엇인가요?

hái还bù不wài意a外？啊？

어찌 놀라지 않겠어요?

HSK Vocabulary

还H1 不H1 意外H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不食人间烟火的龙神大人突然穿金戴银谈婚论嫁	bù shí rén jiān yān huǒ de lóng shén dà rén tū rán chuān jīn dài yín tán hūn lùn jià	세속에 물들지 않은 용신 대인께서 갑자기 금은보화를 걸치고 혼례까지 치른다는데
2▶	还不意外啊？	hái bù yì wài a ？	어찌 놀라지 않겠어요?
3	话说龙神大人晚上这洞房花烛有经验吗？	huà shuō lóng shén dà rén wǎn shàng zhè dòng fáng huā zhú yǒu jīng yàn ma ？	그런데 용신 대인 오늘은 첫날밤인데 경험은 있어요?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

- 小心 - 怂什么？

- xiǎo xīn - sǒng shén me ？- 조심해 - 겁먹을 거 없어요

HSK 3

0:03s

现在该把命还给我了吧？

xiàn zài gāi bǎ mìng huán gěi wǒ le ba ？이제 내 목숨을 돌려줘야지

HSK 2

0:03s

我听不懂你在说什么

wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me무슨 소리인지 못 알아듣겠으니까

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

HSK 6

0:03s

- 把星石交出来 - 别冲动把星石给我

- bǎ xīng shí jiāo chū lái - bié chōng dòng bǎ xīng shí gěi wǒ- 성석 내놔 - 진정해 성석 내놔

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

HSK 6

0:03s

不然我现在就杀了她我是让她别冲动

bù rán wǒ xiàn zài jiù shā le tā wǒ shì ràng tā bié chōng dòng안 그럼 로무의를 죽여 버리겠다 로무의에게 한 말이다

HSK 6

0:03s

别杀他幻境会乱

bié shā tā huàn jìng huì luàn죽이지 마, 환경이 뒤틀릴 거야

HSK 4

0:03s

却义无反顾

què yì wú fǎn gù뒤돌아보지 않고 뛰어들죠

HSK 5

0:03s

kū róng yǒu dù피고 지는 데는 때가 있고

HSK 7

0:03s

shēng sǐ xún cháng생과 사는 예삿일인 게지

HSK 3

0:03s

发生了什么？

fā shēng le shén me ？무슨 일이오?

HSK 3

0:03s

你们终于来了

nǐ men zhōng yú lái le드디어 왔군

HSK 4

0:03s

派给你们的任务你们完成得很好

pài gěi nǐ men de rèn wù nǐ men wán chéng dé hěn hǎo너희에게 맡긴 임무를 아주 훌륭히 완수했다

HSK 4

0:03s

侍鳞宗会好好照顾你的

shì lín zōng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de시린종에서 널 잘 보살펴 줄 거야

HSK 2

0:03s

武拾光现在在我手里

wǔ shí guāng xiàn zài zài wǒ shǒu lǐ무십광은 지금 내 손에 있다

HSK 5

0:03s

他一直把你当作家人

tā yì zhí bǎ nǐ dàng zuò jiā rén당신을 늘 가족처럼 여겼습니다

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

HSK 3

0:03s

怎么突然像个小孩子一样哭哭啼啼的？

zěn me tū rán xiàng gè xiǎo hái zi yī yàng kū kū tí tí de ？왜 갑자기 어린애처럼 훌쩍거리느냐?

HSK 5

0:03s

我一定会把拾光救出来

wǒ yí dìng huì bǎ shí guāng jiù chū lái난 반드시 십광을 구할 거다

HSK 6

0:03s

原来师父是为了去救我

yuán lái shī fù shì wèi le qù jiù wǒ스승님은 날 구하러 가신 거였어

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

HSK 7

0:03s

- 不是做梦 - 你可以掐你自己啊

- bú shì zuò mèng - nǐ kě yǐ qiā nǐ zì jǐ a- 꿈이 아니네요 - 네 살을 꼬집어라

HSK 5

0:03s

- 我又不傻 - 那我…

- wǒ yòu bù shǎ - nà wǒ …- 제가 바보예요? - 그럼 난…