"他心知肚明" (tā xīn zhī dù míng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他心知肚明

tā xīn zhī dù míng

폐하께선 이미 다 아시면서도

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是害死我全家的凶手	jiù shì hài sǐ wǒ quán jiā de xiōng shǒu	멸문시킨 진범임을 증명했소
2▶	他心知肚明	tā xīn zhī dù míng	폐하께선 이미 다 아시면서도
3	却无动于衷	què wú dòng yú zhōng	방관하고 계시는데

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

- 老奴这就派人去查 - 罢了

HSK 7

0:03s

- 老奴这就派人去查 - 罢了

- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà le소인이 당장 조사하겠사옵니다 됐다

HSK 2

0:03s

太史丞要不要进去看看？

tài shǐ chéng yào bù yào jìn qù kàn kàn ？태사승, 들어가 보시겠습니까?

HSK 7

0:03s

如今多少双眼睛都盯着这里

rú jīn duō shǎo shuāng yǎn jīng dōu dīng zhe zhè lǐ지금 얼마나 많은 눈이 이곳을 주시하고 있는데

HSK 7

0:03s

在她醒来之前我不想再添波澜

zài tā xǐng lái zhī qián wǒ bù xiǎng zài tiān bō lán패의가 깨어나기 전엔 소란을 피우고 싶지 않다

HSK 2

0:03s

你能不能别再这么不要命？

nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？제발 더 이상 이렇게 목숨 내놓지 마세요

HSK 6

0:03s

我偷偷告诉你啊

wǒ tōu tōu gào sù nǐ a살짝 귀띔해 드릴게요

HSK 7

0:03s

老大你终于醒了

lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng le현주님, 드디어 깨어나셨군요

HSK 5

0:03s

我命硬死不了

wǒ mìng yìng sǐ bù liǎo내 명줄이 질겨 쉽게 죽지 않는다고

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

HSK 5

0:03s

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

wǒ sòng nǐ de dōng xī zěn me dōu méi jiàn nǐ zhè me bǎo bèi ？제가 드린 건 이토록 애지중지하지 않으셨잖아요

HSK 2

0:03s

你送我的都是什么？包子和饼子

nǐ sòng wǒ de dōu shì shén me ？ bāo zi hé bǐng zi네가 준 건 뭐였는데? 만두랑 떡이었잖아

HSK 4

0:03s

李佩仪竟然醒了

lǐ pèi yí jìng rán xǐng le이패의가 깨어났다니!

HSK 3

0:03s

你现在说这些还有什么用？

nǐ xiàn zài shuō zhè xiē hái yǒu shén me yòng ？이제 와서 그딴 소리가 무슨 소용이 있느냐?

HSK 6

0:03s

就算他们知道下了毒也查不到我

jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒ독을 쓴 걸 안다 한들 절 찾아낼 순 없을 겁니다

你说查不到你又如何？圣上已经知道

HSK 5

0:03s

你说查不到你又如何？圣上已经知道

nǐ shuō chá bú dào nǐ yòu rú hé ？ shèng shàng yǐ jīng zhī dào널 찾아내지 못한다 한들 무슨 소용이냐? 폐하께선 이미

HSK 3

0:03s

我这次一定能把她给除掉

wǒ zhè cì yí dìng néng bǎ tā gěi chú diào이번엔 반드시 이패의를 제거하겠습니다

HSK 2

0:03s

我真的送你去见杜知行

wǒ zhēn de sòng nǐ qù jiàn dù zhī xíng참으로 두지행을 만나게 해주마

HSK 7

0:03s

圣上若不下旨呢？

shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？폐하께서 윤허치 않으시면?

HSK 6

0:03s

那我们萧家岂不是成了笑话？

nà wǒ men xiāo jiā qǐ bù shì chéng le xiào huà ？그럼 우리 소씨 가문은 웃음거리가 되지 않겠소

HSK 4

0:03s

心急没好处

xīn jí méi hǎo chù조급해서 좋을 게 없소

HSK 2

0:03s

还要帮她想着娘家的事

hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shì친정 일도 신경 써야 해요